8 Januar, 2259. Die Agamemnon, ein Schiff der Erdallianz, springt in den Hyperraum. Der kommandierende Offizier, Captain John Sheridan, erhält eine Goldkanal-Nachricht von General Hague vom Generalstab. General Hague teilt ihm mit, dass ein Kriegschiff der Minbari mehrmals in von der Erde kontrollierten Raum eingedrungen ist, und zwar nicht weit weg von Babylon 5. Hague glaubt, dass das Schiff eventuell feindlich gesinnt sein könnte. Sheridan versteht nicht, bis ihm Hague erklärt, dass dieses Schiff ein abtrünniges Minbari-Schiff ist. Sheridan geht dann korrekterweise davon aus, dass es sich dabei um die Trigati handelt. Die Erdallianz erwartet dieAnkunft eines Schiffs, das die Minbari zur Verstärkung geschickt haben, für den Fall, dass das Kriegschiff angreift. Sheridan erhält den Befehl, persönlichen Kontakt mit diesem Schiff aufzunehmen, um bei der Suche behilflich sein zu können. Sheridan zweifelt die Klugheit dieser Entscheidung an, da er sich an seine früheren Begegnungen mit den Minbari erinnert, als er eines ihrer Kriegschiffe zerstörte. Hague kann zwar die Bedenken Sheridans einsehen, ordnet jedoch an, dass er sich nach Babylon 5 begeben soll , um eine zusätzliche Aufgabe zu übernehmen.

Die Agamemnon.

Auf Babylon 5 geht Ivanova, zur Zeit Befehlshaberin der Station, durch die Räume und wird von einigen Aliens belästigt, die sie während einer Liftfahrt in ihre Schranken weist. Die Handlung der Szene erfolgt während ihres Zustandsberichts der Station: "Acht Tage sind seit dem Tod des Präsidenten der Erdallianz, Louis Santiago, vergangen und vor fünf Tagen wurde Commander Sinclair aufgefordert, zur Erde zu fliegen. Hier ist inzwischen die Hölle los. Ich habe ganz langsam den Eindruck, daß mich mein Karma vollständig im Stich läßt. Sicherheitschef Michael Garibaldi liegt immer noch im Medlab Eins. Sein Zustand ist kritisch. Dr. Franklin tut alles, was in seiner Macht steht, aber wir wissen nicht, ob Michael überleben wird. Und was Botschafterin Delenn betrifft, irgend etwas geschieht in ihrem Quartier, soviel steht fest."

General Hague nimmt mit Ivanova Kontakt auf und informiert sie, dass Commander Sinclair nicht mehr auf die Station zurückkommen wird und dass er als erster menschlicher Botschafter auf die Heimatwelt der Minbari versetzt wurde. Er teilt ihr mit, dass Sheridan die neue Wahl zum Kommandanten von Babylon 5 sei. Ivanova ist sich ob dieser Entscheidung nicht sicher, es "könnte Probleme bringen." Hague versteht, aber die Entscheidung ist bereits getroffen. Er beendet die Verbindung.

In Delenns Quartier hält Lennier Nachtwache bei dem Kokon, in dem sich Delenn verwandelt. Ein anderer Minbari, Hedronn, kommt herein und wendet sich direkt an Lennier: "Wie ich selbst sehen kann, hat sie es also tatsächlich getan. Sie ist in diesem Kokon. Wir wollten, dass sie wartet. Wir sagten ihr, 'Die Prohezeiung würde sich von allein erfüllen.' Nun müssen wir den eingeschlagenen Weg weiter beschreiten. Ich habe mit den anderen Ratsmitgliedern gesprochen. Die Trigati ist in diesem Sektor gesichtet worden. Sollte es notwendig sein, musst Du den Menschen das sagen, was wir Dir gesagt haben. Es wird Zeit, dass sie die Wahrheit erfahren."

Ein Offizier möchte mit Ivanova über die Ankunft Sheridans sprechen. Sie ordnet volle Ehrenformation bei seiner Ankunft an, aber er teilt ihr mit, dass sein Schiff bereits angedockt hat, es gab ein Missverständnis hinsichtlich der Ankunftszeit. Sie beeilt sich und trifft Sheridan gerade als er von Bord geht. Er übernimmt offiziell das Kommando der Station. Während sein Gepäck in sein Quartier gebracht wird, führt Ivanova ihn durch die Station. Er fragt sie, wie es mit der Station aussieht, und sie berichtet. Nachdem er von Garibaldi, G?Kar, Delenn und dem ewig-geheimnisvollen Kosh gehört hat, ist die einzige Antwort, die ihm einfällt: "Ein interessantes Plätzchen ist das hier...."

In einem anderen Teil der Station gibt es eine andere Art der Ankunft: ein Minbari, der sich vom Computer die Station zeigen lässt, dann aber, nach dem er über den Sektor Grün, die Botschafterquartiere, Bescheid weiss, weitergeht.

Ivanova und Sheridan beenden ihren Rundgang und kommen beim Quartier des Kommandanten an. Sie nützt die Gelegenheit, ihn nach seiner Berufung zum Kommandanten der Station zu befragen, und er erzählt ihr, dass er Präsident Santiagos zweite Wahl für die Besetzung dieses Postens war, vermutlich weil er schon mit vielen Rassen, einschliesslich der Minbari, zusammengekommen ist.

Das verunsichert Ivanova und sie erinnert ihn daran, dass viele von ihnen ihn immer noch als ?Starkiller? bezeichnen, und meint, dass diese bestimmt nicht besonders glücklich darüber wären, dass er nun Kommandant von Babylon 5 sei. Zwar hofft er, dass sie es vergessen hätten, aber er glaubt es nicht. Er bittet sie, ihn in die laufenden Geschäfte einzuführen. Sie unterhalten sich über die Reaktion der Crew auf Präsident Santiagos Tod. Viele der Crewmitglieder hätten den Verlust nur schwer verkraftet. Ivanova und Sheridan machen da keine Ausnahme. Wegen der neuesten Wirbel um die Station ist Ivanova besonders froh, Sheridan wieder zu sehen. Sie hatten zusammen am Transportpunkt nahe Io gedient. Sie nehmen sich vor, zur Kommandozentrale zu gehen, so dass Sheridan seine Glückwunschrede an die Mannschaft halten kann.

Sheridan beschreibt seine Rede.

Anderweitig auf der Station erkennt Hedronn einen Mainbari ? jener, der auf dem Weg in die Botschafterquartiere war - als Kalain. Er folgt Kalain, dieser hält ihn fest und bedroht ihn. Er behauptet, der Graue Rat hätte die Minbari betrogen. Er hätte eine Nachricht abgefangen, in der es heisst, dass Sheridan zum Kommandanten von Babylon ernannt worden sei. Während Hedronn noch protestiert, dass die Wünsche des Grauen Rates ignoriert worden wären, fragt Kalain, ob denn Delenn den Grauen Rat ebenfalls ignoriert habe. Kalain sagt weiter, dass seine Leute Unterstützung im Grauen Rat hätten, die ihm mitgeteilt hatten, dass Sinclair auf Minbar sei, obwohl er der Ansicht ist, das hinter der Tatsache, dass Sinclair nur Botschafter sei, noch vielmehr dahinter steckt. Kalain lässt Hedronn gehen, warnt ihn aber, die Station zu verlassen, solange es noch geht.

"Noch niemals hat ein Minbari einen Minbari getötet!"

Nachdem sie nach Garibaldi gesehen hat, sucht Ivanova Sheridan und teilt ihm mit, dass die Offiziere nun in der Kommandozentrale versammelt wären. Er betritt den Raum und fängt mit seiner Rede an. Er beginnt mit seinem Bericht über seinen Besuch beim Dalai Lama, als er 21 war. Nach einem schlichten Abendessen fragte der Dalai Lama, ob er verstanden hätte. Er hatte nicht. "Ein guter Anfang", sagte der Dalai Lama zu ihm. "Und wenn Du so weiter machst, wirst Du eines Tages in der Lage sein zu erkennen, dass Du nicht verstehst."

Während Sheridans Rede erreicht ihn eine Nachricht des Sicherheitsdienstes, in der es heisst, dass ihn ein Minabri zu sprechen wünscht. Sheridan und Ivanova gehen. Während sie auf dem Weg sind, versucht Kalain den Sektor Grün zu betreten, wird aber von einem Sicherheitsbeamten angehalten, den er aber angreift. Kalain stiehlt dessen Waffe und betritt den Sektor Grün.

Es stellt sich heraus, dass der Minbari, der Sheridan sprechen wollte, Hedronn ist, der ihnen Wichtiges über Kalain mitteilen möchte. Er erzählt Sheridan und Ivanova, dass Kalain der Erste Offizier eines ihrer Flaggschiffe während des Erde-Minbari-Krieges war und dass er nach dem Ende des Krieges verschwand. Ivanova fragt ihn, warum er denn meine, ob Kalain hier wäre um Schwierigkeiten zu machen, aber er sagt nur, dass er seine Gründe habe.

Sheridan hat den Verdacht, dass das Schiff, dessen Erster Offizier Kalain war, die Trigati war. Ivanova hat noch nie von dem Schiff gehört. Hedronn erklärt, dass am Ende des Krieges Sineval, einer der Kommandanten, Selbstmord beging, anstatt sich zu ergeben und damit dem Befehl des Grauen Rats zu folgen. Als dies geschah, übernahm Kalain das Kommando des Schiffs und es verschwand. Sheridan erzählt, dass das Schiff gelegentlich gesichtet wurde, es aber nie angegriffen hätte. Hedronn meint, dass das erneute Auftauchen jetzt die ?Rückkehr aus dem Ruhestand? bedeute.

Sheridan vesteht jedenfalls nicht, dass Hedronn, ein Mitglied des Kulturministeriums, wie er sagt, eine so hochrangiges Mitglied der Kriegerkaste nach zwölf Jahren kennen kann. Hedronn antwortet ihm nicht, er sagt nur, wenn er darauf antworten würde, würde er Sheridans Autorität anerkennen. Dies sei ihm aber nicht möglich, da die Regierung der Minbari nicht über seine Ernennung zur Beratung herangezogen worden sei. Sheridan teilt ihm mit, dass der Präsident ihn ernannt hätte, weil die Minbari zuviel Einfluss über einen Erd-Aussenposten hätten. "Der Tag, an dem einem Mann wie Ihnen dieses Kommando übertragen wird, ist ein schwarzer Tag." sagt Hedronn. "Viele userer besten Krieger haben durch Sie den Tod gefunden. Und solche Dinge vergessen wir nicht so schnell. Wenn für diese Station Gefahr besteht, dann tragen ganz alleine Sie die Verantwortung." Hedronn verlässt sie abrupt.  

Aufgrund Hedronns Verhalten glaubt Sheridan, dass er ein Mitglied des Grauen Rates ist, da niemand ein so hochrangiges Mitglied der Kriegerkaste so gut kennen kann. Sheridan gibt zu, dass Hedronn recht hat, die Minbari wollen ihn nicht als Kommandant von Babylon 5. Ivanova weist auf den Stolz der Minbari hin, und auf seine Zerstörung des Flaggschiffs, des Schwarzen Sterns. Sie fragt ihn, wie er ihn zerstört habe. Sheridan erzählt ihr, dass er, da sie ihre Waffen wegen einer Art Stealth-Technologie nicht auf den Schwarzen Stern ausrichten konnten, das Asteroidenfeld zwischen Jupiter und Mars mit Fusionsbomben, die kein direktes Ziel benötigen, vermint hätte. Dadurch wurden der Schwarze Stern und drei andere Kreuzer zerstört. "Es war der einzige Erfolg, den wir während des ganzen Krieges hatten und ich werde mich dafür nicht entschuldigen!?"

Plötzlich erinnert sich Sheridan an Hedronns Aussage, dass sich Kalain von der Minbari-Heimatwelt betrogen fühlte, und so, so schliesst er, sei es nur natürlich, den Repräsentanten dieser Welt anzugreifen. Als sie feststellen, dass sie wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit haben, eilen sie zu Delenns Quartier und sehen Kalain, wie er Lennier mit einer Waffe bedroht. Sie können Kalain leicht festnehmen. Als Sheridan einen Blick auf den Kokon werfen will, wird er von Lennier zurückgehalten. Botschafterin Delenn sei unpässlich und er möge doch später zurückkommen...sehr viel später.

Lennier verteidigt Delenn.

Sheridan und Ivanova verhören Kalain. Sie befragen ihn über die Trigati und warum er auf einmal auf Babylon 5 erschienen ist. Sheridan kann nicht glauben, dass er Delenn und Lennier töten wollte, denn dazu hätte er eine Unmenge Zeit gehabt.

"Sie wissen genau, dass ein Minbari niemals einen Minbari umbringen würde", sagt Kalain. Shaeridan akzeptiert dies nicht als Antwort und befragt Kalain weiter über sein Hiersein. "Vielleicht haben Sie alles falsch verstanden." Sheridan geht davon aus, dass Kalain nie die Absicht hatte, sie umzubringen, sondern dass etwas anderes vorgeht. "Vielleicht sind Sie das Problem", entgegnet Kalain.

Ivanova versucht einzugreifen und sagt, dass sie so nirgendwo hinkommen. Sheridan allerdings hat noch eine Frage: "Ich habe gehört, nach dem Tod Ihres Kommandanten haben Sie das Kommando auf dem Minbari-Kreuzer übernommen. Also, wenn Sie hier sind, wo ist dann Ihr Schiff?"

Sheridan und Ivanova gehen. Lennier schliesst zu ihnen auf und entschuldigt sich für sein vorheriges Verhalten. Er muss mit ihnen beiden sprechen. "Es geht darum, wieso Sie hier her geschickt wurden, wieso Commander Sinclair ersetzt wurde und wieso wir uns in dem großen Krieg ergeben haben."Als sie Sheridans Büro erreichen, beginnt Lennier mit seiner Geschichte.

"Nach drei Jahren schien der Heilige Krieg, der ausgebrochen war, weil unser Führer Dukhat durch einen Erkundungstrupp der Erde getötet worden war, so gut wie beendet. Um Rache zu nehmen, hatten wir Ihre Flotte bis zur Erde verfolgt. Die wenigen noch verbleibenden Schiffe, die den Auftrag hatten, den Planeten der Erde um jeden Preis zu verteidigen... stellten für uns kein Hindernis dar. Der Rat der Grauen war erschienen, um den endgültigen Sieg der Minbari zu beobachten."

Die Szene wandelt sich, zurück ins Innere des Schiffs des Grauen Rats, in dem der Graue Rat eine Sitzung abhält, umgeben von Bildern der draussen tobenden Schlacht.

"Die Menschen sind tapfer. Sie könen unsere Schiffe nicht zerstören und doch kämpfen sie weiter," sagt Delenn.

Hedronn weist ihren Kommentar zurück. "Sie wissen, dass sie sterben müssen, gleichgültig ob sie kämpfen oder nicht. Denkst Du tatsächlich, es ist Tapferkeit? Ist es nicht nur Verzweiflung?"

"Wer weiß, vielleicht ist es beides. Wir sollten einen Menschen an Bord holen, um ihn zu verhören. Wenn unser nächste Schritt die totale Auslöschung ihrer Welt ist, brauchen wir vorher noch einige Erkenntnisse."

"Wenn das Dein Wunsch ist Delenn, wähle einen aus. Aber schnell, es gibt hier nur noch sehr wenige Kandidaten."

Delenn sieht, wie ein Starfury einen Kamikaze-Anflug auf ihr Schiff startet. "Wir nehmen den Piloten dieses Schiffes da," ordnet sie an. Durch einen Strahl wird der Starfury ausser Gefecht gesetzt und an Bord gebracht.

Lennier setzt seine Erzählung fort. "Das war das erste mal, dass der Rat der Grauen direkten Kontakt mit einem Menschen hatte. Und dieser Mensch war Sinclair. Er wurde gefoltert, verhört, gescannt. Während des Scannens entdeckte der Rat etwas, das entsetzlich war. Zuerst wollten es alle nicht glauben. Also wurden noch mehr Menschen an Bord geholt und man scannte sie ebenfalls. Immer das gleiche Ergebnis."

"Was für ein Ergebnis?" fragt Ivanova.

"Unser Glaube sagt, dass jede Generation von Minbari wiedergeboren wird, und zwar in der nachfolgenden Generation. Wird jemandem die Seele genommen, ist eine Wiedergeburt unmöglich und die Gesamtzahl der Minbari wird dadurch verringert. Tatsache ist, in den letzten zweitausend Jahren wurden in jeder folgenden Generation weniger und weniger Minbari geboren. Die, die geboren wurden, schienen der vorangegangenen Generation kaum noch ebenbürtig zu sein. Es war, als würden unsere unsterblichen Seelen für immer entschwinden. In der letzten Schlacht endlich, entdeckten wir, wohin unsere Seelen entschwanden. Sie gingen zu Ihnen. Minbariseelen erlangen teilweise oder auch vollständig in menschlichen Körpern eine Wiedergeburt."

"Sie beendeten also den Krieg, um Ihren Seelen keinen Schaden zuzufügen?"

Lennier bestätigt, und fährt fort: "Aber der Rat der Grauen wusste, dass unser Volk und auch Ihres nicht bereit waren für diese Erkenntnis. Sie hätte unsere ganze Gesellschaft zerstören können. Daher konnten wir auch unseren Generälen nicht sagen, warum wir so überraschend kapitulierten. Wir haben alle Erinnerungen an das Verhör aus Sinclairs Gedächtnis gelöscht und ließen ihn dann frei. Wir schwiegen über das, was wir wussten, aber jetzt sind Sie eingeweiht. Wahren Sie das Geheimnis!"

"Warum haben Sie Ihr Schweigen gebrochen und uns eingeweiht?"

"Weil sich große Änderungen anbahnen. Commander Sinclair war der erste Mensch. Weitere werden folgen."

Das Treffen wird durch einen Ruf von der Kommandozentrale unterbrochen - ein Minbari-Kreuzer kommt in einem Angriffswinkel durch das Sprungtor. Warren Keffer, der Führer der Zeta Schwadron, und die anderen Mitglieder der Schwadron, sehen es, können aber nicht glauben, was sie dort sehen. Sheridan kommt und befiehlt roten Alarm. Er aktiviert das Verteidigungsnetz und befiehlt alle Schwadronen in Bereitschaft. In seiner Zelle entfernt Kalain inzwischen einen Zahn aus seinem Mund. Er öffnet ihn, eine blaue Flüssigkeit kommt zum Vorschein. Er schluckt den Zahn.

Kalain betreibt recht unzureichende Zahnpflege.

Captain Sheridan nimmt Kontakt mit dem Kriegsschiff auf, deren Kommander das Schiff als die Trigati zu erkennen gibt. Sie verlangt die Herausgabe Kalains, da er weder jemanden getötet noch Schaden zugefügt habe. Als Sheridan dies ablehnt, lässt die Trigati ihre Flieger starten. Sheridan reagiert und schickt die Flieger von Babylon 5 los. Er macht ihr klar, dass ein Angriff als eine Kriegshandlung angesehen wird.

"Der Krieg hat bereits begonnen, Captain. Jetzt bleiben uns nur noch die Ehre und der Tod."

Diese Bemerkung verwirrt Sheridan, da bis jetzt noch niemand getötet wurde. Plötzlich versteht er, was vor sich geht. Sie versuchen, einen Krieg anzufangen, aber da Kalain niemanden getötet hat und die Trigati nicht angegreift, müssen sie wohl versuchen, Babylon 5 hereinzulegen. Dies wird bestätigt, als die Sicherheitskräfte berichten, dass Kalain sich umgebracht hat. Ivanova glaubt nicht, dass die Minbari noch angreifen würden, nachdem sie wissen, dass sie Minbari-Seelen teilen. Sheridan erinnert sie daran, dass die Besatzung der Trigati davon noch nichts weiss. Die Minbari Kampfgeschwader kommen dicht an die Station heran, und Sheridan ordnet seine Flieger an, sie abzufangen.

Während die Flieger von Babylon 5 auf Abfangkurs gehen, betrachtet Sheridan ein Display beider Kampfgeschwader; irgendwie gelingt es Babylon 5 die Minbari Flieger aufzuspüren, obwohl sie dasselbe System benutzen wie die Erde zu Zeiten des Minbari-Krieges.

Sheridan weist seine Flieger an, nicht anzugreifen. Er reicht Ivanova eine Nachricht mit der Bitte, diese so durch das Sprungtor zu schicken, dass die Trigati sie nicht abfangen kann. Sie tut es, glaubt aber nicht, dass es funktioniert, denn wenn es ein Notsignal ist, könnte niemand rechtzeitig eintreffen.

Eine Nachricht wird durch das Sprungto in den Hyperraum geschickt.

Die Flieger der Trigati nähern sich weiter, aber Sheridan befiehlt seinen Fliegern, die Position zu halten. Als die Flieger der Trigati die der Erde erreicht haben, greifen sie nicht an, sondern fliegen an ihnen vorbei und drehen plötzlich wieder zur Trigati ab. Ein anderes Minbari-Schiff nähert sich durch das Sprungtor. Ivanova befürchtet, dass die Trigati auf Verstärkung gewartet hat, aber Sheridan sagt ihr, dass er wusste, dass ein anderes Schiff auf der Suche nach der Trigati war und er deshalb annahm, dass es im Hyperraum wartet.

  Die Minbari-Flieger passieren.

Der andere Kreuzer befiehlt der Trigati, sich zu ergeben. Sheridan erklärt Ivanova weiter, dass sie in der Lage waren, die Trigati zu orten, hiesse, dass die Besatzung der Trigati wahrscheinlich wollte, dass man sie zerstört. Nach 12 Jahren im Exil konnte die Trigati nicht einfach nach Hause zurückkehren, kämpfen, ohne einen Krieg anzufangen, oder sich ergeben, ohne entehrt zu werden. Wäre Babylon 5 gezwungen gewesen, sie anzugreifen, wären sie von Menschen getötet worden, und somit Märtyrer.

Die Trigati versucht sich zurückzuziehen und ein Sprungtor zu öffnen, aber der Kreuzer stellt ihre Maschinen mit einem Strahl ab. Sie befehlen der Trigati, sich zu ergeben und sie an Bord zu lassen, aber die Trigati verweigert mit einem einzigen Wort: ?Ehre?. Die Trigati zerstört sich selbst in einem Feuerball aus ihren Fusionsreaktoren. Ein Signal kommt von dem Kreuzer. Sheridan begrüsst den Kommandanten der Minbari.

  Die Trigati wird angegriffen

"Für Sie," sagt der Minbari auf der anderen Seite zu Sheridan, "war es nur ein taktisches Problem, das gelöst werden musste. Für die Minbari ist der Vorfall eine Tragödie. Viele von uns haben die Mannschaftsmitglieder der Tragati als Helden gesehen. Man wird ihren Tod betrauern. Und Ihren Namen wird man sich merken, Captain Sheridan." Der Minbari-Kreuzer beendet die Kommunikation und verschwindet durch das Sprungtor.

Später ist Sheridan in seinem Quartier und sieht seine Sachen durch, die eben angekommen sind. Ivanova fragt, ob irgendwas nicht stimme. "Zu Anfang dachte ich," sagt er, "Kommandant auf Babylon 5, das ist eine große Chance. Aber jetz frage ich mich, ob ich richtig gehandelt habe. Wäre ich nicht auf der Station, wäre das mit der Tragati vielleicht nicht passiert. Durch meine Gegenwart, durch meine ... Taten im großen Krieg ... habe ich Babylon 5 in ernsthafte Schwierigkeiten gebracht. Wie sagte doch Hedronn vom Rat der Grauen. 'Wenn Gefahr für die Station besteht, tragen Sie die Verantwortung.' Vielleicht hat er Recht. Ich habe mit dem Präsidenten gesprochen. Außer uns weiß er als einziger Mensch, warum die Minbari kapitulierten. Er glaubt nicht daran, dass ihre Seelen in Menschen wiedergeboren werden und ehrlich gesagt, ich glaube es auch nicht. Die Minbari glauben es. Deshalb hatten sie geholfen, Sinclair zum Kommandanten der Station zu machen. Und jetzt zum Botschafter auf ihrer Welt. Er war ihr erster menschlicher Kontakt. Ihm vertrauen sie. Vertrauen sie mir? Ich weiß es nicht. Mit Sinclair als Kommandant wäre das Ganze vielleicht nicht geschehen."

Lennier stellt um Delenns Kokon Kerzen auf. "Ich habe es ihnen gesagt, Delenn, so wie man mir befohlen hat. Ich wünschte nur, ich hätte ihnen alles sagen können. Dass der große Feind eines Tages zurückkehrt und das, was prophezeit wurde. Nur wenn sich beide Seiten der Seele vereinen, werden sie nicht durch die Finsternis zerstört. Es steht geschrieben, gemeinsam kann es unseren beiden Völkern gelingen, die Finsternis aufzuhalten. Es wird auch behauptet, die Bewohner der Erde werden es früh genug allein herausfinden. Ich hoffe, das stimmt. Denn wenn wir uns irren wird das keiner von uns überleben." Er verabschiedet sich und verlässt den Raum gerade bevor der Kokon sich bewegt und Delenn anfängt, herauszusteigen

"Ich wünschte nur, ich hätte ihnen alles sagen können."

Ivanova, Dr. Franklin, und Keffer besprechen die neuesten Ereignisse in einer Bar auf der Station. Keffer fragt, was sie denn von ihrem neuen Captain halten, und Dr. Franklin und Ivanova glauben beide, dass er schon ganz ok sei. Er sollte sie eigentlich hier auf einen Drink treffen, aber Franklin sagt, dass er sah, wie Sheridan auf die C&C ging, um seine Glückwunschrede zu halten.

"Es war ein früher Präsident der Erde, Abraham Lincoln, der unsere Situation sehr gut beschrieben hat. 'Die Dogmen der friedlichen Vergangenheit sind nicht mehr wirksam für die stürmische Gegenwart. Die Situation ist außerordentlich schwierig und wir müssen uns dieser Situation gewachsen zeigen. Wir können der Geschichte nicht entfliehen. Die Nachwelt wird sich an uns erinnern, ob wir es wollen oder nicht. Die Feuerprobe, die wir jetzt zu bestehen haben, wird uns in einem ehrenhaften oder unehrenhaftem Licht erscheinen lassen, bis in die letzte Generation. Wir werden ehrenhaft bestehen oder armselig untergehen. Dies ist unsere letzte und beste Hoffnung auf Erden.'" Obwohl niemand in derKommandozentrale ist, hat er seine Rede doch zur rechten Zeit gehalten. Er geht, um den zweiten Tag seines neuen Kommandos anzutreten.

Zusammenfassung von Matthew Murray (i9717029@unicorn.it.wsu.edu)

Übersetzung: FS SP LK
Letzte Änderung: 16. April 2000
Original: 25. Februar 1996