Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Marcus und Dr. Franklin kämpfen gegen eine Invasion durch Parasiten, die sich in Menschen einnisten. Ivanova untersucht die Möglichkeit, ein neues Mitglied in die Verschwörung aufzunehmen. Joshua Cox als Corwin. Aubrey Morris als Duncan. James Warwick als Matthew Duffin.

D5 Rating        : 4.86

Originaltitel    : Exogenesis [Exogenese]
Produktionsnummer: 307
Erstausstrahlung : 12. Februar 1996 (USA)
                   3. November 1996 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Kevin Cremin

Achtet auf:

• Zeichen an einer Wand des Marktplatzes im Sektor Braun.

Hintergrundinformationen

• Eine Rasse von Symbionten, die Vindrizi, existieren seit einer halben Millionen Jahren. Sie wurden als Aufzeichnungsgeräte gezüchtet, damit andere auch dann etwas über die Vergangenheit lernen können, wenn alle Bücher und sonstigen Aufzeichnungen vom nächsten dunklen Zeitalter verschlungen worden sind. Sie überleben, indem sie von Wirt zu Wirt wandern, wobei sie sich immer Freiwillige suchen, die nichts mehr haben wofür es sich zu leben lohnt und den Rest ihres Lebens an einer großen Sache teilhaben wollen.
• Die Schatten haben im Sektor 800, nahe dem Raum der Centauri, Kräfte zusammengezogen.

Offene Fragen

• Was ist das für ein "Paket" vom Mars, auf das Marcus wartet?
• Warum ziehen die Schatten ihre Kräfte im Sektor 800 zusammen?
• Wird Corwin sich als Problem für die Verschwörung des Lichts herausstellen?
• Wer hat vor einer halben Millionen Jahren die Vindrizi erschaffen und weswegen hat derjenige geglaubt, so eine lebende Geschichtssammlung würde nötig werden?

Analyse

• Es wurde nicht geklärt, wieviel Zeit vor der Abreise der Vindrizi vergangen íst, es verwundert aber, daß Sheridan und seine Kollegen die Chance haben verstreichen lassen, alle Informationen über Schatten und frühere Kriege zu sammeln, die sie nur bekommen konnten, solange die Vindrizi noch an Bord waren. Es ist natürlich möglich, daß solche Diskussionen stattgefunden haben, ohne daß es erwähnt worden ist.
• Vielleicht greifen Sheridan und seine Leute nun, da sie von der Existenz der Vindrizi wissen, später nochmal auf sie zurück.
• Was befand sich im Schiff am Anfang der Episode? Die zwei Leute, die auf das Schiff gewartet hatten, waren sehr froh, als es ankam. Waren sie noch nicht mit dem Vindrizi verbunden oder brachte das Schiff einfach noch mehr ihrer Art?
• Marcus scheint wesentlich weniger um die Geheimhaltung der Verschwörung besorgt zu sein, als seine Mitverschwörer. Er spricht an einem öffentlichen Platz laut und offen mit Garibaldi über sein Netzwerk von Kontakten. Im Gegensatz dazu wollen Ivanova und Sheridan noch nicht einmal mit ihm zusammen auf der Party im Earhart gesehen werden, weil sie Angst haben, das könnte irgendwelche Frage aufwerfen.
• Warum benimmt sich Ivanova Marcus gegenüber so feindlich? Habe ihre letzten romantischen Erlebnisse (Zum Beispiel "Angriff auf die Außerirdischen" und "Verräter ohne Schuld") sie dazu veranlaßt, jegliche neue Entwicklung auf diesem Gebiet zu unterdrücken.
• Während des Treffens des medizinischen Stabes erwähnte Franklin, daß ein Bedarf an Draziblut besteht. Wird die Station gerade von Draziflüchtlingen überflutet, wie damals von Narnflüchtlingen als der Narn-Centauri-Krieg im vollen Gange war? Und wenn ja, wird Babylon 5 eine Art Zufluchtsort für Flüchlinge aller Art?

Bemerkungen

• Duncans Zeile, "Ich mag es nicht, wenn Ärzte in mir herumstochern." wird auch von Alex, Hauptfigur in Stanley Kubricks "Uhrwerk Orange", gesprochen.

• Das Schiff, auf dem die Vindrizi reisen, heißt "Dyson", wahrscheinlich nach dem Physiker Freeman Dyson.

• Marcus zitiert Garibaldi gegenüber aus Dickens' "Weihnachtslied" und aus Shakespeares "Macbeth", als er Duncan weckt. Zu beachten ist, daß Marcus Macbeth als "das schottische Stück" bezeichnet, und in seinem Zitat "Macbeth" durch "Marcus" ersetzt - unter den Schauspielern existiert der Aberglaube, daß es Unglück bringt, Macbeth namentlich zu erwähnen. (Siehe auch JMS spricht)

  Das spezielle Zitat stammt aus "Macbeth", Zweiter Akt, zweite Szene (Deutsch von Dorothea Tieck):

  Mir war, als rief es: Schlaft nicht mehr, Macbeth
  Mordet den Schlaf! - Ihn, den unschuldgen Schlaf;
  Schlaf, der des Grams verworrn Gespinst entwirrt,
  Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad
  Der wunden Müh, den Balsam kranker Seelen,
  Den zweiten Gang im Gastmahl der Natur,
  Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens.

  Dann, einen Moment später:

  Stets rief es: Schlaft nicht mehr! durchs ganze Haus,
  Glamis erschlug den Schlaf, und drum wird Cawdor
  Nicht schlafen mehr, Macbeth nicht schlafen mehr!

  Glamis und Cawdor sind zwei Grafentitel, die Macbeth hält.

• Marcus bezeichnet, während er versucht die Vindrizi davon zu überzeugen, daß es sich um ein medizinisches Gerät handelt, seinen Kampfstab als einen "Copeland J5000". Das ist mit großer Wahrscheinlichkeit eine Hommage an den Produzenten John Copeland.

• Das Nachsinnen der Vindrizi über das Erlebte erinnert an Bettys letzte Worte in Film "Blade Runner".

JMS spricht

• "Hüter", wo wir heute mit dem Drehen angefangen haben, ist wahrscheinlich noch unsere "normalste" Geschichte des Blocks, obwohl es etwas Neues mit einige traditionelle Storyelemente einbringt.

• Manchmal gefällt es mir, Geschichten, die immer auf die gleiche Art erzählt worden sind, auf den Kopf zu stellen um zu sehen, was dabei herauskommt. Das macht Spaß...

• "Hüter" - Die letzte Nicht-Arc-Geschichte für einige Zeit. Bringt Dr. Franklin und Marcus zusammen, einige ungewöhnliche Ereignisse in den unteren Ebenen zu untersuchen, die wahrscheinlich auf eine Art außerirdischen Einfluß zurückzuführen sind. Führt jedoch einen Handlungsstrang ein, der sich später noch auswirken wird.

• Und noch ein "ohja, hätte ich fast vergessen"... für diejenigen da draußen mit kleinen Kindern oder wenn ihr etwas zart besaitet seid... es gibt da eine EFX-Aufnahme am Ende des Teasers für "Hüter" , die ihr vielleicht überspringen solltet. Als er fertig war, brachte John Copeland ihn in mein Büro, schaltete den Fernseher ein und schaute weg: "Schau's Dir an, mich gruselt es zu sehr, mir das nochmal anzusehen." Es ist... ziemlich herb. Wenn man so wenig wie möglich verpassen will, hier kommt die Sequenz: zuerst kommt der schreiende Mann (a), dann den Schnitt zu zwei Leuten (b), dann zurück zum Mann für den ersten Teil der Aufnahe (c), wieder die beiden (d), den Mann (e) und schließlich die beiden Leute nochmal. Wenn ganz kleine Kinder im Raum sind, wird man vielleicht die Aufnahmen c und e überspringen wollen. Das war's dann auch schon für die gesamte Episode. Für die weniger empfindlichen geht das alles wahrscheinlich sehr schnell, aber ich denke es ist es wert, erwähnt zu werden, als Zusatzinfo für die sensiblen unter uns.

• Wie macht sich die Übersicht des Arcs vor Deinem geistigen Auge?
  Ich denke, die hält sich insgesamt recht gut. Zum Ende der zweiten Staffel hin wurde es an einigen Stellen einen *Tick* zu konfus, also wird da ein wenig aufgeklart werden, das Ganze muß wieder Farbe bekommen und kleine Löcher aufgefüllt werden, denn wir müssen uns wieder auf die eigentliche Geschichte konzentrieren, nicht auf die Umwege. Das ist wahrscheinlich auch das einzige, was ich im Nachhinein noch ändern würde, denn im großen und ganzen kann man nicht irgendetwas anfangen und es (später) ignorieren. Entweder paßt es, oder das Verschwinden ist logisch erklärbar. Da muß jetzt etwas Zeit investiert werden. Aber das wurde sehr effektiv in den ersten Episoden gemacht und nun sind wir wirklich dabei, den Krieg mit den Schatten anzuheizen.

  In vier Episoden (aus Autorensicht) bin ich genau in der Mitte der Geschichte angekommen, was auf eine Art etwas schwer zu glauben ist. Das gang (ging) so schnell. Es scheint, als hätten wir gestern erst angefangen. Deswegen ist diese Übersicht so hilfreich. Dadurch, daß sie mich ständig daran erinnert, wo ich sein müßte, läßt sie mich nicht in den Unendlichkeiten einer Fernsehproduktion verloren gehen.

  Alles in allem... wir hatten ein paar Schlaglöcher auf dem Weg, hier und da eine Umleitung, gelegentlich einen Platten, aber wir haben die alte Kiste immer wieder stur auf dem Weg gebracht, wenn sie ein Eigenleben entwickeln wollte. Ich habe gestern angefangen, Nummer 7 zu schreiben und bin jetzt gut zur Hälfte fertig, alles entsteht fast von selbst, als wäre es bereits alles da und ich hätte es geschafft, mich darauf "einzustimmen", so wie ein Bildhauer weiß, daß in einem Holzblock ein Pferd steckt und er nur meißeln und schnitzen muß, bis er es gefunden und befreit hat.

  Um eine lange Antwort auf eine kurze Frage zu geben... wir sind noch auf Kurs und ich bin noch immer sehr zufrieden damit, wohin wir gehen und wie wir uns dorthin bewegen.

• Danke. Ja, Hüter ist die letzte Nicht-Arc-Episode für eine lange zeit und die letzte Gelegenheit vor dem großen Knall noch einmal Luft zu holen.

  Meine persönliche Beurteilung der Episode lautet auf: ganz okay. Ich denke, die zweite Hälfte ist nicht ganz so stark wie die erste. Mitten im Schreiben der Episode hatten wir ein Problem in der Produktion, das mich ungefähr eine Woche vom Schreiben weggeholt hat. (Nichts ernstes, aber ich mußte mich darum kümmern und das hat Zeit gekostet.) Normaler Weise schreibe ich zahlreiche Notizen zu einer Episode, bevor ich anfange zu schreiben. In diesem Fall war die Geschichte so kristallklar in meinem Kopf, daß ich mich nur hinsetzen mußte und alles schoß nur so auf mich zu, als mich mittendrin dieses Malheur ereilte. Zu dem Zeitpunkt, da ich zur Geschichte zurückkehrte, hatte ich einige Fäden verloren und mußte sie erst wieder zusammensuchen. Ich denke, besonders die Exposition am Ende hätte besser gemacht werden können.

  Unnötig zu erwähnen, daß das das letzte Mal war, das ich mir ohne Notizen vertraut habe, egal wie klar ich die Episode vor meinem geistigen Auge "gesehen" habe. Es wäre ein gutes Drehbruch für die erste oder zweite Staffel gewesen, aber wir müssen die Latte kontinuierlich höher legen, jeder Aspekt muß besser werden, als beim letzten Mal, also erfüllt es nach meinen Begriffen nicht ganz die Anforderungen. Glücklicher Weise ist es die *einzige* Episode, von der ich in dieser Staffel so denke... die Restlichen sind alle ganz ordentlich.

  Da das gesagt ist, denke ich, die Episode hat einige große Momente für Marcus, Franklin und andere... und ja, für Franklin ist in dieser Staffel noch einiges geplant, speziell im letzten Drittel der Staffel.

• Danke (vermute ich mal). Ja, ich habe von Anfang an gesagt, daß meiner Meinung nach die zweite Hälfte von Hüter nicht an die erste rankommt. In meinen Augen ist es die schwächste der 22 Episoden dieser Staffel. Auf der andern Seite heißt das aber auch, daß die anderen 21 recht flott sind.

  Bei Marcus muß ich Dir zustimmen. Ich finde, ich habe mit ihm das gleiche Problem wie mit Londo... ihn wieder ruhig einzufangen, nachdem ich ihn aufgezogen und losgelassen habe. Es macht Spaß, ihn zu schreiben, er bewältigt Action mit Körpereinsatz sehr gut, beherrscht Comedy, kann dramatische, emotionale Szenen darstellen... die ganze Bandbreite. Ich kann in an Orte führen und Sachen mit ihm anstellen, die ich mit anderen Figuren nicht machen kann, weil er nur eine Verpflichtung hat, wohingegen die anderen größere Verantwortung gegenüber mehr Leuten haben.

• Was hat Joshua Cox dazu gesagt, daß Corwin zur Abwechslung mal die Brücke verlassen mußte?
  Er war begeistert.

• Über das Vermeiden des Namens "Macbeth":
  Ich hab' mir einfach gedacht, ich nutze eine Variation statt Macbeth selber, um es ein wenig obskurer zu gestalten. Außerdem haben einige Schauspieler so ihre Probleme, den Namen Macbeth auszusprechen oder auch nur in der Nähe zu sein, wenn er gesagt wird (Anmerkung: Jason keiner von denen), also war es außerdem eine kleine Gefälligkeit. (Später, während wir "Schmerzen der Erinnerung" drehten, machte einer der Friseure den Fehler Macbeth in Michael Yorks Anwesenheit zu erwähnen und mußte die gesamte Fluch-rückgängig-machen-Routine durchlaufen, dreimal die Bühne abschreiten, etc.)

• Ich mag es, wenn Marcus Literatur zitiert, einschließlich Shakespeare. Also habe ich einige bei dieser Figur eingestreut, auch wenn ich versuche, es nicht zuviel werden zu lassen.

• Ja, Marcus und Ivanova sollten gut miteinander auskommen. Vorausgesetzt es tötet nicht vorher einer den anderen...

• Warum trägt Marcus keinen Kommunikator?
  Ich habe mir Marcus gerade vor meinem geistigen Auge erscheinen lassen. Er hat folgendes gesagt: "Weil ich das blöde Teil nicht tragen würde, deswegen. Diese Pager, die man 1996 tragen mußte, waren schon schlimm genug, keine Privatsphäre, keine Chance zu entkommen, immer muß auf den kleinsten Pieps hin springen. Warum nicht gleich eine Leine um den Hals und die Sache ist erledigt? Das wäre direkter und ein gutes Stück ehrlicher. Ich bin also in einer bar, versuche unauffällig zu sein, überall gefährliche Typen um mich herum, ich versuche nicht aufzufallen... und er Kommunikator piep und ich bin tot. Oder zumindest werde ich ordentlich verprügelt. Nein, keine Chance. Ich werde so ein Teil nie tragen."

  (Das ist, nebenbei bemerkt, genau der Grund, warum ich es *ablehne*, selber einen Pager zu tragen.)

• War das am Anfang Sean Connerys Stimme?
  Es war eine Stimme aus der Sprechergruppe, die sich dann so anhört.

• Antwort zu obigem vom Produzenten George Johnsen:
  Nein, es ist Doug Cook, einer unserer Sprecher, der eine recht ordentliche Imitation von Sean hinlegt, ohne es gewollt zu haben.

• Wo führt Franklins Stim-Mißbrauch noch hin?
  Das ist noch nicht am kritischen Punkt. Jeder, der gewisse Substanzen mißbraucht, hat gute und schlechte Momente, Momente wo es ihm augenscheinlich gut geht und Momente, wo nicht.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 07. März 2004
Original: 22. Juli 1997