B5 rekrutiert in aller Offenheit Telepathen, doch trotzdem kommt man nur langsam voran. Sheridan erinnert sich an Franklin's Untergrund-Netzwerk, welches Telepathen hilft, dem Psi Corps zu entkommen und Ivanova sucht nach dem Doktor, der sich immer noch auf seinem Selbstfindungstrip befindet.

Ein Techniker überprüft einen Stromausfall in Grau 16 und ruft die Zentrale, um mitzuteilen dasß er den Grund für die Fehlfunktion nicht finden kann. Kurz nachdem er das Gespräch beendet hat, zieht ihn irgend etwas durch den Schacht, in dem er gearbeitet hat, nach unten. Der Techniker schreit und verschwindet.

Auf Minbar erzählt Rathenn Delenn von seinen letzten Minuten mit Ranger Eins und wie alle über den Verlust von Ranger Eins denken. Lennier gesellt sich zu den beiden. Er trägt eine Kiste mit Sinclairs persönlichen Dingen bei sich - es sind erstaunlich wenige. Rathenn meint dazu, daß Sinclair sein Leben im vorbeigehen lebte. Erc wollte keine weitere Bürde tragen. Delenn versichert Rathenn, daß sie die Kiste an Sinclairs Familie schicken und dann Minbar verlassen werde. Doch Rathenn sagt ihr, daß davor noch der Posten des Ranger Eins ohne Verzögerung neu besetzt werden müsse. Er sei der Meinung, daß Delenn perfekt für diese Aufgabe geeignet sei. Delenn ist da anderer Meinung, doch Rathenn läßt sich von seinem Entschluß nicht abbringen.

Garibaldi säubert seine antike 38er Smith & Wesson, welche seiner Großmutter gehörte, als diese Mitglied bei der Erdpolizei war. Zack kommt mit einem Report über einen verschwundenen Wartungsarbeiter im Sektor Grau herein. Garibaldi beschließt sich persönlich darum zu kümmern.

Ivanova findet Franklin auf der untersten Ebene. Franklin geht es ziemlich schlecht, da sich erste Aufputschmittel-Entzugserscheinungen bei ihm bemerkbar machen. Sie bittet ihn um die Daten über die Telepathen. Er meint, daß er die Daten aus dem Hauptcomputer gelöscht habe. Doch er habe noch eine Sicherungskopie auf seinem persönlichen Computer. Er gibt ihr die Daten, damit sie ihn wieder allein lasse, "no matter what."

Garibaldi und eine Technikerin kommen zu dem Ort an dem der andere Techniker verschwunden ist, doch sie finden rein gar nichts. Sie streiten sich über die Anzahl der Stockwerke im Grauen Sektor, welche hauptsächlich für industrielle Zwecke genutzt werden. Garibaldi meint es gäbe 30, doch die Technikerin meint, es gäbe nur 29 - ein Fehler bei den Stationsplänen, der wahrscheinlich aufgrund der Geschwindigkeit des Bau der Station passiert sei.

Sheridan gratuliert Delenn und sagt zu ihr, daß sie die perfekte Wahl für den Posten des Ranger Eins sei. Sie entgegnet, daß sie vielleicht die logischste Wahl, aber nicht unbedingt die populärste Wahl sei. Sie hat beschlossen, ihre Einführungszeremonie auf Babylon 5 abzuhalten. Sheridan ist etwas besorgt, als er das hört, denn solch eine öffentliche Veranstaltung würde das Licht der Öffentlichkeit auf die Ranger lenken, die bisher nur im Verborgenen gearbeitet hätten. Das wird sich nun ändern, meint Delenn dazu.

Nachdem sie gegangen ist, trifft sie Neroon, der ihr sagt, daß er sie unterschätzt habe: Er habe nicht geglaubt, daß sie so machthungrig sei: Nach 1000 Jahren rufe sie die Ranger zusammen und außerdem baue die religiöse Kaste Kriegsschiffe ohne das Wissen und die Zustimmung der Kriegerkaste. Valen's Gesetz war sehr klar, sagt er: "Three Castes, Worker, Religious, Warrior. They build, you pray. WE fight!" Delenn entgegnet ihm, daß er dieses Gesetzt gebrochen habe, als sich die Kriegerkaste eine zusätzliche Stimme im Grauen Rat verschafft habe.

Neroon verlangt von ihr, daß sie die Führerschaft der Rangers ablehnt. Er beschuldigt sie ein Machtvakuum auf Minbar zu schaffen, das sie dann füllen könne. Sie sei eine religiöse Fanatikerin, die von einer Prophezeiung geleitet werde und nun versuche das Kommando einer militärischen Organisation zu übernehmen. Er sagt ihr, daß er geschworen habe, sie aufzuhalten, egal was er dafür tun muß. Lennier kommt hinzu und Delenn ist dadurch für wenige Sekunden abgelenkt - Zeit genug für Neroon um zu verschwinden.

Garibaldi fährt mit dem Aufzug alle Stockwerke im Grauen Sektor ab und mißt dabei die Zeit, die zwischen den einzelnen Stockwerken vergeht. Zwischen dem 16. und dem 17. Stock ist der Zeitraum doppelt so lang, weshalb er den Aufzug zurückfahren und zwischen den beiden Stockwerken anhalten läßt. Als er die Aufzugtüre öffnet, findet er ein bislang unbekanntes Stockwerk vor, welches seltsam aussieht und dessen Böden mit Müll übersäht sind. Dann trifft ihn ein Betäubungspfeil einer ventriloquist's Puppe.

Lennier ist entsetzt, daß Neroon, ein früheres Mitglied des Grauen Rates, Delenn mit dem Tod bedroht. Schließlich habe seit über tausend Jahren kein Minbari einen anderen Minbari getötet. Lennier möchte, daß Delenn dem Captain davon erzählt, doch Delenn lehnt das ab. Sie bittet Lennier ihr zu versprechen, daß er es Sheridan nicht sage. Beide gehen, um Vorbereitungen für die Zeremonie zu treffen.

Garibaldi kommt zu sich und sieht sich einer in Lumpen gehüllten Menschengruppe gegenüber, die von einem Mann namens Jeremiah angeführt wird. Diese Gruppe glaubt, daß das Universum ein Bewußtsein hat und nach Perfektion strebt. Bis jetzt hat es diese Perfektion noch nicht erreicht. Doch nach dem nächsten Urknall werde alles perfekt sein.

Lennier betritt Marcus Quartier und sagt ihm, das er gekommen sei, um ein Versprechen zu brechen, indem er es nicht bricht. Er habe Delenn versprochen, er würde Sheridan nichts sagen. Er kann es niemanden vom Kommandostab sagen, weil Sheridan es dann auch sofort erfahren würde. Aber wenn er es jetzt Marcus, der kein Mitglied des Kommandostabes sei, sage, habe er sein Versprechen nicht gebrochen.

Lennier informiert Marcus über Neroons Absichten. Lennier kann Nerron nicht stoppen ohne einen Bürgerkrieg zwischen den Kasten auszulösen. Doch Marcus, ein Nicht-Minbari, kann ihn stoppen. Er müsse Neroon nur eine zeitlang aufhalten - sobald die Zeremonie vollendet ist, kann sie nicht mehr rückgängig gemacht werden. Marcus erklärt sich ohne zu zögern dazu bereit. Lennier warnt ihn noch. Neroon sei einer der größten Krieger der Minbari. Er hebe eine Spezialausbildung in Menschentötung genossen und sei sehr gut dabei gewesen. Marcus bittet Lennier nur, ihn über Neroons Aufenthaltsort zu informieren, sobald er diesen erfahren habe.

Jeremiah erklärt Garibaldi, daß das Universum lebending sei, und das jedes Lebewesen Teil eines gro&szli;en ganzen sei. Das Universum versuche sich selbst zu verstehen - etwas, was die Minbari perfekt verstehen würden. Garibaldi ist allerdings nur daran interesiert, dem ganzen zu entkommen. Das ist allerdings schwierig - alle Drucktüren sind verschlossen und die Röhren sind sabotiert worden.

Die Vorbereitungen für die Übergabe-Zeremonie laufen auf vollen Touren. Ranger kommen zu dutzenden auf der Station an. Sheridan und Delenn reden über Delenns Vergangenheit. Nach ihrer Geburt trat Delenns Mutter einem religiösen Orden bei, den Schwestern von Valeria. Delenn hat sie seitdem nur zweimal gesehen. Delenns Vater starb vor 10 Jahren. Der Krieg zwischen den Minbari und den Menschen brach sein Herz.

Neroon und Marcus treffen in einem Korridor aufeinander. Neroon fordert Marcus auf, beiseitezutreten, denn Neroon will sich mit Delenn auseinadersetzen. "Then it is also with me", sagt Marcus. Marcus fordert Neroon zu einem Minbari Kampf-bis-zum-Tode-Ritual auf. Beide gehen mit ihren Minbari-Kampfstäben aufeinander los.

Während Garibaldi jede Ecke nach einem Ausgang absucht, sinniert Jeremiah über den nächsten Urknall. Dieses Mal wird jeder Teil des Universums, sich seiner selbst und der anderen Teile bewußt, den "a serious design flaw" beheben: Das Universum tötet alles, was es geschaffen hat. Garibaldi simuliert Schmerzen, aufgrund des Betäubungspfeils, und es gelingt ihm eine der Wachen auszuschalten. Er schlägt eine andere Wache nieder und "überzeugt" Jeremiah, ihm den Ausgang zu zeigen.

Die Zeremonie hat begonnen. Delenn wird die Weste des Ranger Eins angeboten. So gut wie jeder ist anwesend, außer Marcus, dessen Abwesenheit Sheridan und Ivanova auffällt.

Garibaldi und Jeremiah finden die blutige Weste des Stationsarbeiters. Michael fragt Jeremiah ob seine Leute den Arbeiter getötet hätten. Jeremiah verneint das. Allerdings haben die Kultisten, auf ihrer Suche nach Perfektion, einen Zarg importiert. Eines der am meisten perfekten Lebensformen des Universums, welches nur von seinem Instinkt getrieben wird. "You have a Zarg here? Are you nuts? They're the most dangerous aliens in the sector!" Sie hören ein Geräusch...

Marcus verliert den Kampf. Neroon sagt, daß er sich nicht mehr aus dem Denn-Shar zurückziehen kann, doch Marcus, als Mensch, kann es noch. Marcus lehnt das ab. Neroon fragt ihn warum er das alles tue. Wegen Delenn, antwortet Marcus: Wir leben für den Einen und wir sterben für den Einen.

Mit Hilfe einer Gasleitung schafft Garibaldi es den Zarg erst einmal zu vertreiben. Doch er weiß, daß dies nicht lange anhalten wird. Dann findet er die Kugeln seiner Smith & Wesson in seiner Jackentasche.

Die Zeremonie ist fast zuende, als Neroon eintritt. Er hat einen blutigen Kampfstab in der Hand, den er Delenn vor die Füße wirft. Er sagt, daß nun Blut zwischen den Menschen und der Kriegerkaste sei. Er glaube nicht, daß sie für ihn sterben würden, aber für Delenn würden sie sterben.

Lennier findet Marcus und bringt ihn ins Medlab, wo er sich erholen kann.

Jeremiah kann nicht verstehen, warum Garibaldi kämpft. Schließlich sei der Tod durch einen Zarg ein perfekter Tod. Garibaldi entgegnet, daß Jeremiah ebenfalls nicht draußen beim Zarg sei. Jeremiah zögert. Er meint, er sei noch nicht perfekt genug. Garibaldi schafft es mit Hilfe einer Hitzequelle die Kugeln innerhalb der Gasleitung explodieren zu lassen. Die Kugeln treffen den Zarg und töten ihn.

Neroon kommt ins Medlab und sagt Delenn und lennier, daß er allein mit Marcus sprechen möchte, von Krieger zu Krieger. Neroon sagt, daß der Tod in ihrem Kampf der seinige war. Marcus war gewillt für jemanden einer anderen Rasse zu sterben, während Neroon jemand seiner eigenen Rasse töten wollte. Er meint, daß Marcus ein besserer Minbari sei, als er selber.

Als er sich umdreht um zu gehen flüstert Marcus: "Next time you want a revelation, could you possibly find a way that's not quite so uncomfortable?" Neroon lacht.

Garibaldi triftt Sheridan in dessen Büro und sagt ihm: "You wouldn't believe the day I had." Sheridan will davon allerdings nichts hören. Er fragt ihn, wo zum Teufel er gewesen sei, während Marcus krankenhausreif geschlagen wurde, jemand versuchte Delenn zu töten und in die Zeremonie eindrang? Garibaldi beginnt ihm vom fehlenden Stock im Sektor Grau zu erzählen, vom Kult, der Suche nach Perfektion, dem Zarg...

"Am I going too fast for you?" fragt er.

Übersetzung: SP
Letzte Änderung: 13. Janaur 2002
Original: 25. Januar 1997