Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Overview

Zack macht auf der Suche nach Garibaldi eine Entdeckung. Delenns Plan, die Schatten anzugreifen, stößt auf Schwierigkeiten. Ivanova und Marcus versuchen, die Hilfe weiterer Allererster zu bekommen. Wayne Alexander als Lorien. Wortham Krimmer als Emperor Cartagia. Eric Zivot as Verano. Jonathan Chapman als Ambassador Lethke.

D5 Wertung       : 7,19

Originaltitel    : The Summoning [Der Aufruf]
Produktionsnummer: 403
Erstausstrahlung : 18. November 1996 (USA)
                    6. Juni 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : John McPherson

Hintergrundinformationen

• Lytas telepathische Fähigkeiten wurden von den Vorlonen verstärkt, damit sie leichter einen von ihnen tragen kann.
• Die Vorlonen, die entschlossen scheinen, die Schatten für immer auszulöschen, haben damit begonnen, Welten zu vernichten, die in Kontakt mit den Schatten standen und dafür eine Flotte von Tausenden von Schiffen zusammengestellt.
• Sheridan und Garibaldi sind nach Babylon 5 zurückgekehrt.
• Als die Schatten und Vorlonen ursprünglich die Aufgabe übernahmen, sich um die Jüngeren Rassen zu kümmern, standen sie miteinander im Gleichgewicht, befolgten die Regeln, und respektierten die Ansichten der anderen Seite. Aber irgendwann wurde eine Seite dessen müde und sie fingen an, einander zu bekämpfen, während die Jüngeren Rassen zwischen ihnen gefangen waren.

Offene Fragen

• Wer - wenn überhaupt jemand - war auf dem Schiff das Garibaldis Rettungskapsel transportierte? Warum wurde er transportiert und warum hat sich das Schiff selbst zerstört?
• Was wurde Garibaldi angetan? Wurde ihm eine neue Persönlichkeit eingepflanzt wie Talia Winters?
• Was für ein Programm wurde aktiviert als Garibaldis Rettungskapsel ausgestoßen wurde?
• Warum hat Lorien Sheridan begleitet?
• Wie sind sie nach Babylon 5 gekommen? War das Loriens Schiff?
• Was genau hat Lyta erfahren, als sie Kosh scannte?
• Was für eine Idee hat Sheridan um den Krieg für immer zu beenden?
• Was ist mit Marcus Familie geschehen? Sein Bruder ist bei einem Angriff der Schatten umgekommen ("Das Schattenschiff"), aber was ist mit seinen Eltern?

Analyse

• Delenn sagte: "Everyone I hold dear ist gone." (Jeder, der mir etwas bedeutete ist gegangen [tot]). Sie zählt Lennier nicht dazu. Warum nicht?

• Lyta sagt sie ließ sich von den Vorlonen verändern, weil sie glaubte. Woran glaubte? Was haben die Vorlonen ihr über ihre Absichten erzählt? Weiß sie etwas über die Schatten und die Vorlonen, über die Natur ihres Konfliktes, das für Sheridan nützlich sein könnte?

• Warum haben die Vorlonen ihre Strategie geändert? Wahrscheinlich hat es etwas mit der "unerwarteten Tür" zu tun, die Sheridan ihrer Meinung nach auf Z'ha'dum geöffnet hat ("In der Stunde des Wolfs"). Indem sie versuchen, die Schatten auszulöschen, könnte man sagen, daß sie den Krieg auf der philosophischen Ebene verloren haben: zu versuchen, eine Rasse auszulöschen, um Überlegenheit zu erlangen, ist genau die Methode, für die die Schatten eintreten.

  Wenn es andererseits jedoch keinen Weg gibt, die Schatten von Kämpfen und dem Verursachen von Kriegen abzuhalten, außer sie komplett zu vernichten, könnten die Vorlonen zu dem Schluß gekommen sein, daß allein die Existenz der Schatten ihre eigene Philosophie daran hindert, sich zu verbreiten.

• Wenn der alte Kosh sich wirklich um die Jüngeren Rassen sorgte, wie Lyta behauptet, hätte er der Änderung in der Strategie der Vorlonen zugestimmt? Wenn nicht, wird der Teil von ihm, der sich immer noch in Sheridan befindet, versuchen, den Plan aufzuhalten?

• Lyta bezeichnete den alten Kosh als "den echten Kosh." Was ist nicht "echt" am neuen Kosh? Wie ist der wirkliche Name des neuen Kosh (oder seine von Menschen aussprechbare Version)?

• Loriens Besuch auf Babylon 5 scheint anzudeuten, daß zumindest er sich noch um die Jüngeren Rassen sorgt. Was kann er tun? Wahrscheinlich kann er wertvolle Informationen beisteuern, aber hat er irgendwelche Fähigkeiten darüber hinaus? Hat er beispielsweise Zugang zu Technologien, die Millionen Jahre weiter fortgeschritten sind als sogar die der Schatten und Vorlonen?

  In "Der letzte des Kha'ri" schien er eine beeindruckende Erscheinung auf der "Traumebene" (mangels eines besseren Ausdrucks), durch die auch Kosh Sheridan Träume in "Alarm in Sektor 92" und "Zeit des Abschieds" sandte, zu haben. Es ist möglich, daß dies der Ort ist, an dem sich ein großer Teil eines vorlonischen Bewußtseins befindet. Wenn dem so ist, könnte Lorien fähig sein, einen weit größeren Einfluß auf die Vorlonen zu nehmen, als seine physische Erscheinung ahnen läßt. Ob das Gleiche für die Schatten gilt, ist nicht so klar, aber die Tatsache, daß das Auge bei Z'ha'dum Ivanova aufspürte, als sie in der Großen Maschine ("Der Beweis") war, deutet an, daß es ihnen möglich ist, diese Existenzebene zu erreichen.

• Planeten zu zerstören erscheint exzessiv, aber vielleicht verfahren die Vorlonen aufgrund der Gewohnheit der Schatten, ihre Schiffe zu vergraben ("Das Netz der Lügen") und unterirdische Städte zu bauen ("Der Alleingang") auf diese Weise, anstatt nur alles Leben auf der Oberfläche auszulöschen. Vielleicht glauben sie, der einzige Weg zu verhindern, daß Überraschungen zurückbleiben sei den gesamten Planeten, der von den Schatten besucht wurde, zu zerstören.

• Ist die augenblickliche Raserei der Vorlonen zum Teil im Tod des ursprünglichen Kosh durch die Hand der Schatten begründet? Wenn ja, dann ist dies eine Parallele zum Erde-Minbari Krieg, in dem laut Delenn ("Ein neuer Anfang") die Minbari kollektiv in Raserei gerieten, nachdem ihr Anführer Dukhat durch die Menschen ums Leben gekommen war.

• Dadurch, daß sie in ihrem Kampf gegen die Schatten die Jüngeren Rassen auslöschen, können die Vorlonen nicht länger behaupten, daß sie sich um die Jüngeren Rassen kümmern. Was werden die anderen Allerersten darüber denken? Sie scheinen sowieso nicht allzugut mit den Vorlonen zu stehen ("Der Beweis"), und diese Änderung im Verhalten der Vorlonen wird sie wohl noch weiter irritieren. Lorien ist wahrscheinlich in der Lage, größeren Aufschluß über die Gefühle der anderen Allerersten den Vorlonen gegenüber zu geben.

• Wenn die Vorlonen tatsächlich vorhaben, jede Welt, die Kontakt mit den Schatten hatte, auszulöschen, bedeutet dies, daß sie auch den Mars, Centauri Prime, die Erde und Babylon 5 angreifen werden. Abhängig davon, wie kurzfristig der Kontakt mit den Schatten sein muß, damit die Welt als verdorben gilt, werden sie vielleicht auch Narn zerstören. Nur die Minbari scheinen, soweit wir wissen, noch nie unter Schatten-Einfluß gestanden zu haben, dementsprechend könnte ihre Heimatwelt verschont werden.

  Der einzige Hinweis auf einen möglichen Einfluß der Schatten ist der Mordversuch an Kosh in "Spacecenter Babylon5", aber da die Schatten Kosh bis zur vorlonischen Offensive in "Zeit des Abschieds" nicht direkt angegriffen haben - das Treffen auf dem Gang in "Visionen des Schreckens" sei hier ausgenommen (Kosh initiierte diese Konfrontation ebenfalls) - ist es wahrscheinlicher daß die Minbari-Krieger aus eigenem Antrieb gehandelt haben.

• Die neue Richtung der Vorlonen hat etwas ironisches, wenn man daran denkt, daß sie offiziellen Protest einreichten, als die Centauri Narn vom Weltraum aus mit Massenbeschleunigern bombardierten ("Die Armee des Lichts"). Sie haben anscheinend keine Bedenken, Planeten aus dem Weltraum anzugreifen, solange sie diejenigen sind, die es tun.

• Da die Schatten bereits nach Centauri Prime gekommen sind, könnte die verwüstete Landschaft in "Tausend Jahre durch die Zeit" von einer vorlonischen Attacke stammen, und nicht eine Tat der Schatten sein? Wenn die Vorlonen aufgrund der Anwesenheit der Schatten angreifen, würde dies Londos Verbitterung gegenüber Sheridan erklären, den er wahrscheinlich auf der Seite der Vorlonen vermutet.

• Teilt Sheridan das Ziel der Vorlonen, die Schatten vollständig auszulöschen, oder hat er einen anderen Plan? Die Tatsache, daß Lorien ihn begleitet hat, läßt das Letztere vermuten, da Lorien bereits äußerte, daß er den Krieg seiner Kinder nicht gutheiße ("Der Letzte des Kha'ri"). Andererseits könnte seine Ansprache an die Menge auch den Eindruck vermitteln, daß er an einen Genozid gegen die Schatten denkt.

• Der ursprüngliche Kosh versuchte, Sheridan für einen Kampf gegen Legenden ("Der Arzt des Präsidenten") vorzubereiten. In seiner Ansprache jedoch schien sich Sheridan selbst als eine Art Legende darzustellen: "der einzige Mensch, der lebend von Z'ha'dum zurückgekehrt ist." (interessanterweise ist diese Aussage falsch: Morden und Anna waren ebenfalls auf Z'ha'dum und haben es lebend verlassen, wenn auch verändert). Sein herausforderndes Verhalten scheint anzudeuten, daß er nun der Meinung ist, er habe eine größere Rolle als zuvor zu spielen und unterstreicht auch die Ansicht der Schatten, er sei ein Nexus ("Der Alleingang").

  In "Zeit des Abschieds" erwähnte Sheridan seltsamerweise Kosh gegenüber, daß die Vorlonen ebenfalls Legenden seien, oder zumindest als solche angesehen werden wollten. Wußte Kosh, daß Sheridan eventuell gegen die Vorlonen kämpfen müßte?

• Sheridan kehrte unter unbekannten Begleitumständen von Z'ha'dum zurück, begleitet von einem Alien, über den er mit niemandem reden wollte. Garibaldis Aufenthaltsort war für zwei Wochen unbekannt und er kehrte in einem Schiff zurück, daß sich selbst zerstörte, um eine näheren Untersuchung zu entgehen. Warum akzeptieren Delenn, Ivanova und all die Anderen beide ohne Frage zurück? Geht man von der Bedrohung durch eine implantierte Persönlichkeit oder andere Veränderungen aus ("Verräter ohne Schuld", "Der Alleingang") sollte die Crew zumindest skeptisch sein, ob beide Rückkehrer das sind, was sie zu sein scheinen.

• Sheridans Ansprache von der Galerie erinnert an sein Auftauchen auf eben dieser Galerie in dem Traum aus "Alarm in Sektor 92". Wenn Garibaldi den "man in between" symbolisiert - eine Beschreibung die auf Lorien zumindest genauso gut wie auf jeden anderen paßt - war dann der Sheridan auf der Galerie "the man on the other side", wahrscheinlich auf der anderen Seite des Todes? Wenn dem so ist, ist Sheridan jetzt dazu geworden.

• G'Kars Weigerung zu schreien wurde schon in "Angriff auf G'Kar" vorweggenommen. In dieser Episode wurde er von dem Narn-Attentäter mit Schmerzgeneratoren versehen und gequält, und sagte er würde eher sterben als aufzuschreien. .

Bemerkungen

• Marcus hatte noch nie eine Liebesbeziehung. Dies wurde in "Schmerzen der Erinnerung" angedeutet, wo er sich scherzhaft mit Sir Galahad, dem keuschen Ritter aus der Artus-Legende verglich. In "Ein neuer Anfang" vertraute er Delenn an, daß er eine Frau verloren habe, die ihm viel bedeutet hätte. Dies ist allerdings nicht unbedingt ein Widerspruch - er sagte nicht, daß sie dasselbe für ihn empfand.

• Die Szene in der Ivanova Delenn um einen Weißen Stern bittet, wurde ursprünglich für "Der letzte des Kha'ri" geschrieben und gedreht, dann allerdings aus Zeitgründen geschnitten.

• Dies ist die erste reguläre Episode in der alle, die in den Opening Credits genannt werden,auch tatsächlich mitspielen. Abgesehen von "Spacecenter Babylon 5" fehlte in allen vorherigen Episoden mindestens eine Person.

• G'Kar erhielt 39 Peitschenschläge, da 40 einen Narn umbringen würden. Dies ist möglicherweise eine Referenz an das Alte Testament. Deuteronomy 25:1-3 warnt davor, einen Mann mehr als 40 mal zu schlagen, weil mehr dazu führen würde, daß man den Respekt seiner eigenen Brüder verliert. .

  Einige Apokrypha des Neuen Testaments berichten ebenfalls davon, daß Jesus 39 Peitschenschläge durch Pilatus erhielt, obwohl diese Zahl nicht in der Bibel selbst auftaucht. Der Apostel Paulus erhielt 39 Peitschenschläge, dies war die maximale Anzahl in der jüdischen Rechtsprechung, um zu verhindern, daß jemand durch Verzählen mehr als vierzig Schläge erhielt.

• Dies ist das zweite Mal das Garibaldi nach einem traumatischen Erlebnis aufwacht und feststellten muß, daß sein kommandierender Offizier nicht mehr da ist: Sinclair verließ die Station, während Garibaldi im Koma lag ("Rückkehr der Finsternis").

jms spricht

• Über Londo und Vir,die sich vor G'Kars Folter-Szene gegenseitig den Vortritt lassen
  Das ist die Achterbahn- Theorie: wenn man jemanden aus einer neutralen Position heraus in Entsetzen, Angst oder Schock versetzt, ist der emotionale Sprung nicht so groß, als wenn sie vorher gelacht haben... dann versetzt man sie in das absolute emotionale Gegenteil.

• In *seltenen* Fällen richte ich eine Bemerkung oder Korrektur direkt an einen Schauspieler, während wir drehen, üblicherweise gebe ich alle Anmerkungen an den Regisseur, der sie dann an den Schauspieler weitergibt. Wenn zuviele Leute gleichzeitig die Schauspieler ansprechen, kann das sehr verwirrend sein und es kann passieren, daß sie widersprüchliche Anweisungen erhalten. Dadurch kann es geschehen, daß sie nervös werden und ihre Konzentration verlieren.

  Ein Fall indem ich es in letzter Zeit *getan* habe... In der Szene in der Londo Cartagia erklärt, warum man ihn für sein Zuspätkommen nicht töten solle: der Regisseur ließ Londo in den Proben diese Szene sehr unterwürfig und nervös spielen, er verstand nicht, wie der gesamte Sinn dieser Szene darin lag, daß London gegen Cartagia opponierte, dies jedoch Männer auf eine sehr raffinierte Art tat. Cartagia mag Londo, weil er auf einer sehr manipulative Art Intelligenz und Härte besitzt... "you think the same way I do", sagt Cartagia. Also habe ich Peter, bevor wir die Szene drehten, beiseite genommen und ihm den Unterschied erklärt - und so haben wir es dann gedreht.

  Aber, wie schon gesagt, so etwas kommt sehr selten vor.

• Bitten die Schauspieler Dich je um Erklärungen?
  Ja,... sehr oft, während sie sich vorbereiten, oder sie fragen beim Mittagessen nach einer bestimmten Passage, damit ich sie ihnen erkläre, nicht etwa um ihre Darstellung zu korrigieren.

• Ein Planetenzerstörer ist so unwahrscheinlich, daß er eher Magie als Technik ist.
  Re: "magictech"...Ich glaube, es war Arthur C. Clarke von dem die Bemerkung stammt: "Jede genügend ausgereifte Technologie ist nicht von Magie zu unterscheiden."

  Wenn Du Dich mit Clark streiten willst - bitte.

  Lasst es mich so erklären: In den wenigen Jahrzehnten zwischen der Entdeckung der Atomkraft und ihrer Anwendung in Hiroshima, haben wir gelernt wie man beträchtliche Stücke des Planeten in die Luft jagt und sie unbewohnbar macht. Aber man hättte hunterte der Hiroshima-Bomben gebraucht, um eine solche Wirkung zu erzielen. In den 50 Jahren, die seitdem vergangen sind, mit der Entwicklung der thermonuklearen Waffen, ist es einfacher geworden. Es wurde berechnet, daß man nur etwa 75 ausreichend große thermonukleare Explosionen braucht, um den gesamten Vereinigten Staaten auszulöschen und unbewohnbar zu machen.

  Die Schatten und die Vorlonen sind uns *Millionen* Jahre voraus. Wir sprechen hier über Unterschiede in Technologien in Größenordnungen, die unser Affassungsvermögen übersteigen.

  Ich halte es durchaus für wahrscheinlich, daß man einen Planetenkiller bauen kann.

• Wenn die Schatten und die Vorlonen uns so weit voraus sind, warum haben die Schatten dann nicht schon längst alle ausgelöscht, Babylon 5 inbegriffen?
  Weil sie bisher nicht darauf aus waren, jeden zu zerstören,darum geht es nicht... man kann kein Chaos sähen, wenn es niemanden mehr gibt, in den man es sähen könnte. Und sie haben vielleicht einige Ideen, wie sie B5 zu ihrem Vorteil nutzen könnten.

• Denk daran, daß die Flotte Weißer Stern teilweise auf Vorlonen-Technologie basiert, die von der Stärke her denn Schatten gleichrangig ist. Das hilft viel. In aussreichender Zahl können auch andere Schiffe eine Beeinflussung darstellen. Selbst ein Löwe kann von einer ausreichenden Anzahl von Hyänen zu Boden gebracht werden. Die Idee, daß höhere Technologie immer gleich dem Sieg ist hat Custer auch nicht geholfen.

• Ich sehe es nicht wirklich als tiefgreifende Änderung... sie waren immer ziemlich rücksichtslos in ihrer Art. Erinnere Dich, es waren die Vorlonen, die einfach entschieden, die Todesbringerin in der ersten Staffel umzubringen.

  Es gibt noch einige weitere Eskalationen dieser Art, die in den folgenden Episoden noch näher erläutert werden, aber sie sind schon immer so gewesen. Deine Auffassung von ihnen hat sich geändert, das ist alles. Vorlonen haben Dich sehen lassen, was Du von ihnen sehen solltest.

• Wer ist der schlimmere Feind, die Schatten oder die Vorlonen?
  Wer ist der größere Feind?

  Es ist immer der der Dir am nächsten ist.

• Über den ursprünglichen Kosh
  Sicherlich hat sich sich mehr um uns gekümmert, als die Vorlonen beabsichtigt hatten.

• Kosh kann Lyta Geheimnisse vorenthalten, wenn sie ihn in sich trägt. Kann sie das auch mit ihm?
  Sie kann es ein Wenig... aber nicht, wenn er sie drängt.

• Hat sich Sheridans Uniform verändert?
  Nein, das ist schon komisch...Ich habe einige Postings darüber gesehen, daß sich seine Uniform geändert hätte, aber das stimmt nicht. Es war exakt das selbe Outfit, geradewegs aus der Kostümkammer gekommen... nicht genäht, nicht gereinigt, nur etwas mit der Hand entstaubt, wie er es hätte selbst tun können. Man kann klar sehen, dass der Ärmel immer noch hier oben zerrissen ist.

  Alles was ich dazu sagen kann ist, dass das rote Licht von Z'ha'dum sie vielleicht hat schlimmer aussehen lassen, als sie tatsächlich war.

• Ist Ivanovas Umarmung ein Zeichen, dass sie sich von Sheridan angezogen fühlt?
  Nein, es war nur Erleichterung, ihre Deckung fallen lassen, sich selbst erlauben zu fühlen, was sie bis dahin noch nicht oft getan hat. Es gibt dabei kein romantisches Interesse. Es gibt Situationen wo Männer und Frauen zusammenarbeiten, und auf einander achtgeben, ohne daß mehr daraus wird.

  Männer scheinen das wesentlich seltener zu verstehen als Frauen.

• Sheridan scheint wesentlich aggressiver und er scheint den Völkermord gegen die Schatten in Erwägung zu ziehen.
  Yup, Ich möchte sagen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass einige Leute, die Sheridan sehr nahe stehen, sich über seine Einstellung wundern werden...und vielleicht sogar darauf reagiern.

• Jemand sollte sich aufregen...und wird es tun. Es ist nur eine Frage, den richtigen Zeitpunkt und Ort abzupassen, um etwas damit anzufangen.

• Sicher wird es Leute geben, die sich innerhalb der Serie über genau die selben Dinge wundern werden, wie Du...und sich fragen ob Shrridan zu weit geht, wenn er sich wie ein Messias aufführt....

  Der Spaß hört nie auf....

Übersezung: YF MW
Letzte Änderung: 16. April 2000