Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Ein Flüchtling mit sensiblen Informationen über die Erdregierung flieht nach Babylon 5. Tony Steedman als Dr. Everett Jacobs. Bernie Casey als Derek Cranston. Richard Moll als Max. Wanda De Jesus als Sarah.

Untergenre       : Intrige
D5 Rating        : 7.40

Originaltitel    : Hunter, Prey [Jäger und Gejagter]
Produktionsnummer: 213
Erstausstrahlung : 1. März 1995 (USA)
                   24. März 1996 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : Menachem Binetski

Achtet auf:

• Einen Mann in einem bekannten Outfit.

Handlungshintergrund

• Nach dem Sieg über die Dilgar erfuhr die Erde, unterstützt von einem allgemeinen Optimismus, dem Gefühl, die Zukunft sähe rosig aus, eine Periode schneller Expansion. Irgendwie ging dieses Gefühl mit der Zeit verloren. Dr. Franklin sagt, die Zukunft wäre wie das Warten auf ein bestimmtes Weihnachtsgeschenk. Wenn man es dann bekommen hat, findet man heraus, daß es doch nicht den Erwartungen entspricht.
• Dr. Franklin studierte Medizin an der Harvard Universität. Einer seiner Lehrer, Dr. Everett Jacobs, verließ die Universität, um Leibarzt des damaligen Vizepräsidenten Clark zu werden. Dr. Franklin sagt: "Für viele von uns war er ein Vorbild. Er ist der Beste, den es gibt."
• Dr. Jacobs untersuchte Clark vor und nach dem "Unfall" auf der Earth Force One, der Präsident Santiago getötet hatte. Er fand keine Anzeichen der Virusinfektion, die Clark als Vorwand benutzte, um das Schiff kurz vor seiner Zerstörung zu verlassen.

Offene Fragen

• Wie und wann werden Dr. Jacobs' Daten benutzt?
• Was haben Kosh und sein Schiff zueinander gesagt, nachdem Sheridan und die anderen die Landebucht verlassen hatten?
• Was hat Kosh Sheridan gelehrt?
• Wie hat Sheridan Kosh überzeugt, sein Schiff zur Rettung Dr. Jacobs zur Verfügung zu stellen?
• Was hat das Schiff Dr. Jacobs "vorgesungen"?

Analyse

• War der Fakt, daß Koshs Schiff lebendig ist, so eine Überraschung, daß sie bestätigt werden mußte, wo doch ein einfacher "Scan nach Lebensformen" in der Lage war, das zu erkennen? Bei all den Oberflächentests, die durchgeführt wurden, während das Schiff angedockt war, ist es verwunderlich, daß niemand daran gedacht hatte, nach Lebensformen zu scannen, zumal bereits bekannt war oder zumindest vermutet wurde, daß die Vorlonen organische Technologien benutzen. (vgl. "Ein unheimlicher Fund")

• Sheridan erwähnt Kosh gegenüber, daß es ein Ratstreffen zum Thema Narnflüchtlinge geben wird. Das könnte mit der Schleuseroperation, die in "Auf dem Pulverfaß" gestartet wurde, zusammenhängen. Ist diese bereits aufgeflogen? Nicht notwendigerweise, da es vermutlich Tausende, wenn nicht Millionen von Flüchtlingen gibt, die nichts mit dieser Operation zu tun haben.

  

• Kosh sagt etwas zu seinem Schiff, und es zeigt einen Text in unbekannten Zeichen an, wahrscheinlich in der vorlonischen Schriftsprache. Das impliziert, daß Kosh und sein Schiff nicht in telepathischem Kontakt stehen, zumindest dann nicht, wenn er nicht an Bord ist. Das ist ziemlich ungewöhnlich, wenn man bedenkt, daß sowohl Kosh als auch sein Schiff Telepathie oder etwas in der Art demonstriert haben. (Kosh in "Alarm in Sektor 92" und das Schiff in dieser Episode; beide mit Dr. Jacobs und, noch viel wichtiger, den Dockarbeitern, die Ivanova erwähnt.)
  

• In dieser Episode könnte ein Ranger (vgl. "Schatten am Horizont") aufgetreten sein, obwohl es auf den ersten Blick nur schwer zu erkennen ist. Als Sheridan und Garibaldi am Ende der Stufen angekommen sind, kurz bevor Sheridan das rote Band entdeckt, geht ein Mann, der die gleiche Kleidung anhat, wie sie die Ranger in der oben genannten Episode tragen, an den beiden vorbei. Es könnte ein Zufall sein, aber Garibaldi bemerkt den Mann und dreht sich sogar um und schaut ihm hinterher, wie dieser die Stufen hinaufgeht, bevor er sich wieder Sheridan, der mittlerweile mit dem Band beschäftigt ist, zuwendet.

• Ein paar Zuschauer haben gemeint, daß Sheridan ein bißchen zu selbstgefällig aussieht, als er am Ende den Datenkristall an seine Mitverschwörerin aushändigt, fast so, als wäre es nicht der richtige Kristall. Stimmt das? Vertraut er ihr? Ist er hinter etwas anderem her, als der General glaubt? (Man erinnere sich, daß wir seine Antwort aus "Alarm im Sektor 92" nie gehört haben.) Zudem übergibt er ihr nicht Dr. Jacobs' Code, um die Daten zu entschlüsseln. Aber natürlich könnte er ihr einfach eine unverschlüsselte Kopie gegeben haben.

• In dem Zusammenhang stellt sich auch die Frage, ob Sheridan eine Kopie der Daten für sich selber behalten hat.

• Sheridan stellt Kosh zweimal zur Rede. Das erste Mal etwas vorsichtig, das zweite Mal direkt. Erstaunlicherweise erweckt er Koshs Interesse, und es entwickelt sich so etwas wie ein Dialog (oder zumindest ein Monolog) mit Kosh.

  Außerdem zu beachten: Beim ersten Mal, als Sheridan Kosh zur Rede stellt, sagt er, Kosh "habe ihn gerufen". Das ist eine Referenz zur Traumsequenz in "Alarm im Sektor 92". Kosh antwortet: "Ich suchte Verstehen. Ich hörte auf das Lied. Ihre Gedanken wurden das Lied." Sheridan fragt: "Ist das schon jemals vorher passiert?" und Kosh antwortet: "Ein einziges Mal." Wann war das? Eine Möglichkeit ist Talia Winters (vgl. "Die Todesbringerin") - Kosh sagte ihr, sie solle "auf die Musik hören, nicht auf das Lied".

• Koshs zweites Gespräch mit Sheridan muß allerdings, besonders wegen seiner Referenzen zu Sheridans Traum in "Alarm im Sektor 92", genauer analysiert werden.
  1. Sheridan: "Sie möchten mich sprechen, Botschafter?"
  2. Kosh: "Sie möchten mich sehen."
  3. "Das würde wohl jeder gern. Sehen, wie Sie wirklich sind, unter diesem Schutzanzug."
  4. "Dafür ist die Zeit noch nicht reif. Man würde es nicht verstehen."
     Analyse: Es ist nicht exakt ersichtlich, wer mit man gemeint ist. Zumindest eine Person war bereit, ihn zu verstehen, nämlich Delenn. (vgl. "Chrysalis") Natürlich stellt sich wieder die Frage: Was ist an Kosh, was man nicht verstehen würde, wenn man ihn sieht? (Und wieso interessiert es ihn, ob man ihn versteht?)
  5. "Und was ist mit mir?"
  6. "Sie? Sie verstehen ja noch nicht einmal sich selbst."
     Analyse: Spricht Kosh hier im allgemeinen - "Sich seiner selbst nicht bewußt sein" -, oder ist da etwas an Sheridan, was Kosh weiß und Sheridan nicht?
  7. "Sie könnten mir helfen, Sie zu verstehen?"
  8. "Könnten Sie denn helfen, daß ich Sie verstehe?"
  9. "Ich könnte es versuchen. Ist das Ihr Wunsch? Ein Austausch von Informationen? Ich erzähle Ihnen etwas über mich, und dann erzählen Sie etwas über sich."
  10. "Nein. Sie begreifen nicht. Gehen Sie bitte." Kosh wendet sich ab.
  11. "Also Botschafter, was soll das? Was wollen Sie von mir? Seit ich auf dieser Station bin, habe ich ständig das Gefühl, daß... daß Sie mich beobachten. Bevor ich hier auftauchte, haben Sie so gut wie nie an Ratssitzungen teilgenommen. Als ich entführt wurde... waren Sie es, der mir erschienen ist, in... in meinen Träumen. Heute haben Sie mich hierher gebeten. Wieso? Nur um mich wieder wegzuschicken? Sind wir Spielzeug für Sie? Hm? Was wollen Sie?"
  12. Kosh dreht sich um und starrt Sheridan genau ins Gesicht. "Diese Frage sollten Sie nie stellen."
      Analyse: Fast zweifelsfrei eine Referenz zu Mordens Frage in "Visionen des Schreckens" - doch stellt sich dann eine neue Frage: Warum bedeutet die Frage Kosh irgendetwas? Woher weiß Kosh, was Morden die verschiedenen Botschafter gefragt hat? Vielleicht ist es die Frage, die die Schatten immer stellen, da Kosh über sie Bescheid zu wissen scheint. Vielleicht wurde den Vorlonen selbst diese Frage vor tausend Jahren gestellt.
  13. "Naja, wenigstens haben Sie geantwortet. Und wie geht es jetzt weiter?"
  14. "Ich werde Ihnen Wissen vermitteln."
  15. "Wissen über Ihre Person?"
  16. "Nein, Sie werden etwas über sich erfahren. Bis Sie bereit sind."
  17. "Bereit wofür?"
  18. "Für den Kampf gegen Legenden."
      

• Haben wir jetzt einen Hinweis zu den telepathischen Fähigkeiten der Vorlonen? Der Bezug auf "das Lied" und Sheridans Gedanken, die während seiner Traumsequenz zum Lied "werden", legen den Schluß ziemlich nahe, daß Telepathie die bevorzugte Kommunikationsform bei den Vorlonen ist. Wenn dem so ist, bestätigt das die Annahme, daß Sheridans Traum eigentlich gar kein Traum war und daß er eventuell selbst latente/sich entwickelnde Psi-Fähigkeiten besitzt.

  Dann zu den Tonfolgen, die erklingen, wenn Kosh spricht. Es hört sich so an, als wären... viele "Stimmen" darin enthalten. Wenn Vorlonen Telepathie beherrschen, könnten sie so etwas wie ein "Gruppenbewußtsein" haben oder zumindest ständigen, unbegrenzten Kontakt zueinander? Wenn dem so ist, warum kehrt Kosh dann periodisch auf die Heimatwelt zurück? Und kehrt auch jedesmal derselbe physische "Kosh" zurück? Außerdem stellt sich dann die Frage: Wenn jeder Vorlone zu einem gewissen Grade alle Vorlonen ist, ist es wirklich wichtig, welcher physische Kosh anwesend ist? Wenn man diesen Gedankengang voll ausreizt, ist "Kosh" nur eine Bezeichnung, die das vorlonische Gruppenbewußtsein den Leuten auf B5 aus praktischen Erwägungen als geeigneten Bezug zur Verfügung gestellt hat. (Natürlich kann es auch sein, daß es gar nicht Kosh ist, der immer wieder zurückkehren muß, sondern das Schiff.)

• In dieser Episode sehen wir das Schiff als unabhängige Einheit, im Endeffekt ein lebendes Wesen. Es zeigt sich als nichtmenschliche Lebensform, selbst als Kosh nicht an Bord war. Außerdem hat Dr. Jacobs gesagt, das Schiff habe zu ihm "gesungen", während er ohnmächtig und an Bord war. Das deutet stark darauf hin, daß das Schiff am "Lied" teilhat, was heißt, daß es Teil des Gruppenbewußtseins der Vorlonen ist.

  Wenn das Schiff Teil der vorlonischen Gesamtpersönlichkeit ist und das Schiff selbst organische Technologie, dann hieße das, die Vorlonen können jede Kreatur erschaffen, die sie wollen, und sie dann am Gruppenbewußtsein teilhaben lassen. Das würde bedeuten, das Schiff ist fast oder genau so Vorlone wie Kosh selbst.

• Einige Leser haben darüber spekuliert, ob das Schiff nicht am Ende Kosh ist und der Schutzanzug nur eine Art Sonde oder ein Diener. Das scheint eher unwahrscheinlich, wenn man bedenkt, daß die Vorlonen in "Spacecenter Babylon 5" bereit waren, wegen einer Attacke auf das, was im Schutzanzug war, einen Krieg vom Zaun zu brechen. Aber es ist eine Erwähnung wert.

• Eine Bibelreferenz, die relevant sein könnte, oder nur ein Zufall: Während Sheridans Geheimtreffen sagt Sarah zu ihm: "Was immer Sie auch tun, ich schlage vor, Sie tun es bald." Das gleiche sagte Jesus zu Judas Iskariot, gerade bevor der loszog, um Jesus an den Sanhedrin zu verraten. Wenn das nicht nur ein Zufall ist, könnte es implizieren, daß Sheridan am Ende jemanden verraten wird. Es ist jedoch noch nicht klar, wen. Offensichtliche Kandidaten sind seine Führungskader auf Babylon 5 und die Konspiration, an der er und Hague teilnehmen. So gesehen könnte es sich um das Psi-Corps drehen (obwohl es ein Verrat an ihnen sein könnte, vgl. "Alarm in Sektor 92" und Besters Bemerkung am Ende von "Der Gedankenpolizist").

  Eine humorvollere Verbindung besteht darin, daß die Schauspielerin, die diese Zeile spricht, Wanda De Jesus heißt.

Bemerkungen

• Eine wichtige Referenz könnte zu "Childhood's End" von Arthur C. Clarke bestehen, obwohl die Form des vorlonischen Schutzanzuges eine gegenteilige Verbindung suggeriert als in dem Buch.
• Als Franklin und Garibaldi aufhören zu essen, sieht es so aus als ob sie Kellogg's NutriGrain-Frühstücksriegel futtern (allerdings bietet die Szene keinen Blick auf die Riegel, der gut genug ist, um das mit Sicherheit sagen zu können, also zählt es wahrscheinlich nicht als Product Placement).
• Während Sheridans Treffen mit Sarah sind die beiden in einem Raum, der wie ein Ausrüstungslager aussieht. Sie baut zwei Geräte auf, wahrscheinlich als Gegenmaßnahmen für irgendwelche Wanzen oder Scans. Das Problem ist, sie läßt sie dort, als sie geht. Bei ihrem nächsten Treffen sind dort jedoch keine zu sehen, und wieder nimmt sie ihre nicht mit, als sie geht. Natürlich könnte Sheridan sie mitgenommen haben. (Siehe auch JMS spricht)
• Zusätzlich zu seinen Ameisen (vgl. "Die Macht des Geistes") hat B5 auch noch Kakerlaken.
• Sheridan hält sein Büro für gut abgeschirmt. Er spricht, kurz nachdem Agent Cranston gegangen ist, schon wieder sehr offen mit Ivanova.
• Koshs Bemerkungen gegenüber Sheridan haben eine gewisse Ähnlichkeit mit den Beobachtungen des Dalai Lamas (vgl. "Die Feuerprobe"), besonders im Falle von "Es wird noch besser, wenn sie beginnen zu verstehen, was sie nicht verstehen."
• Kleiner Kontinuitätsfehler: Als die Stationsscanner darauf konfiguriert werden, Dr. Jacobs zu suchen, steht auf dem Schirm "Dr. Evert Jacoby", nicht "Dr. Everett Jacobs".

JMS spricht

• Es gab keine absichtliche Referenz zu Anne McCaffreys Geschichte. Kosh tendiert dazu, meist durch eine Folge von musikalischen/tonalen/atonalen Tönen zu sprechen, und ich habe mir gedacht, das Schiff kommuniziere auf die gleiche Art und Weise, was sich für einen Außenstehenden wie Singen anhören würde.
• Wird Richard Moll noch einmal auftreten?
  Zur Zeit ist Richards Part auf einen einmaligen Auftritt ausgelegt, aber wenn wir die richtige Rolle finden, würde ich ihn gerne wieder dabei haben.
• Was hat Sarah nach dem Treffen zurückgelassen?
  Es ist eine Taschenlampe, und er hat auch eine. Da habt ihr einen klitzekleinen Fehler entdeckt. Eigentlich sollte er rauskommen, zweimal damit blinken, um das Signal zu geben, dann hätte sie das gleiche getan, und DANN wäre sie aus dem Schatten getreten und hätte ihre Lampe neben sich gestellt. Das dauerte jedoch zu lange, eine halbe Ewigkeit, und so haben wir die Szene rausgeschnitten... und gehofft, niemandem würde die rumstehende Taschenlampe auffallen.
• In "Ein unheimlicher Fund" weist der zu Besuch gekommene Arzt in bezug auf organische Technologie darauf hin, daß "manche behaupten, die Vorlonen haben sie bereits." All das wird irgendwo einmal zusammengefügt werden.

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 30. November 2000
Original: 23. Februar 1998