Inhalt: Überblick - Hintergrund - Fragen - Analyse - Bemerkungen - JMS

Überblick

Garibaldi übernimmt eine neue Arbeit. Die Gegenpropaganda des Widerstandes beginnt mit ihren Ausstrahlungen. Sheridan schlägt einen Plan vor, um die nicht-alliierten Welten vor Überfällen zu schützen. Tim Choate als Zathras. Denise Gentile als Lise Hampton. Mark Schneider als Wade. Charles Walker als Ben.

D5 Wertung       : 6,33

Originaltitel    : Conflicts of Interests [Interessenkonflikte]
Produktionsnummer: 412
Erstausstrahlung : 05. Mai    1997 (USA)
                   08. August 1998 (D)

Drehbuch         : J. Michael Straczynski
Regie            : David Eagle

Hintergrundinformationen

• Wade und seine Gruppe betrachten Garibaldi immer noch als entbehrlich.
• Lise Hampton, Garibaldis Ex-Geliebte ("Angriff der Aliens") hat sich von ihrem ersten Ehemann scheiden lassen und zufällig einen der reichsten Männer auf dem Mars, William Edgars, geheiratet. Unter anderem besitzt Edgars das größste medizinischen Forschungszentrum auf dem Planeten.
• Einige medizinische Forscher glauben, dass eines der Gene, das verantwortlich für die Telepathie beim Menschen ist, die Möglichkeit hat in eine ansteckende Krankheit zu mutieren, die tödlich für andere Telepathen ist. Es gibt vielleicht ein Heilmittel, aber es gibt Leute auf der Erde, die lieber die Grundlagen für das Heilmittel zerstören würden, um die Erde von den Telepathen zu befreien.
• Sheridan hat vorgeschlagen, die Rangers anzuweisen, an den Grenzen zwischen verschiedenen alien-kontrollierten Sektoren zu patrouillieren, um zivile Transporter vor den Drakh ("Die Stimme des Widerstandes") und anderen zu beschützen.
• Die Centauri hatten in der Vergangenheit Kontakt zu den Drakh, aber es liegt bereits so lange zurück, dass sie heutzutage nur wenig mehr als Legenden sind.
• Zathras hat neun Brüder, die alle Zathras heißen, aber mit etwas anderer Aussprache.

Offene Fragen

• Was genau war das für eine Substanz, die Lise aufhob?
• Haben Wade, Lise und ihr Kontakt die Wahrheit über den Telepathen-Virus erzählt oder war die Substanz etwas vollkommen anderes?
• Wer waren die bewaffneten Männer? Gehörten sie zum Psi Corps oder waren sie abtrünnige Telepathen? Was meinten sie mit dem Satz: "To the future..." (Für die Zukunft...) (Siehe Analyse)
• Warum hat Garibaldi nicht auf den Telepathen gefeuert?
• Wußte Wade von Garibaldis früherer Verbindung zu Lise? War sie Teil des Tests, um zu sehen wie emotionaler Stress seine Leistung beeinträchtigt?
• Verursacht William Edgars Arbeit einen Konflikt mit dem, was Wade und seine Kumpanen mit Garibaldi vorhaben, oder ist seine Rekrutierung nur ein weiterer Teil des Plans?
• Warum hat Edgars Garibaldi sein Gesicht nicht gezeigt?
• Was stand in der Nachricht, die Lise für Garibaldi zurückgelassen hat?
• Warum hat sie sie unter ihrem Mädchennamen geschickt?
• Haben G'Kar und Londo Sheridans Angebot angenommen?

Analyse

• Wenn Garibaldi die Arbeit annimmt, wird er dann nah bei William Edgars arbeiten? Das würde bedeuten, dass er regelmäßig Kontakt zu Lise hat, was sicherlich für beide nicht leicht wäre.

• Seine Überlegung in Bezug auf das Arbeitsangebot ist unvereinbar mit dem nur flüchtigen Einblick in seine Programmierung aus "Lügenpropaganda" , wenn es etwas derartiges ist. In diesem Rückblick erinnert sich Garibaldi immer und immer wieder daran, mit der Idee gedrillt worden zu sein, dass er für niemanden arbeitet außer für die Leute, die ihn gefangen halten. Wenn Edgars natürlich mit seinen Entführern zusammenarbeitet, wäre das vielleicht kein Widerspruch.

  Es ist genauso möglich, dass seine Entführer ihn nahe an Edgars heranbringen *wollen*, damit er, wenn er die Arbeit annimmt, in Wirklichkeit ihren implantierten Befehlen folgt.

• Edgars behauptet Garibaldi überprüft zu haben. Wie hat er ihn überprüft? Garibaldi selbst hat mehr als einmal gesagt, daß seine Vergangenheit ziemlich bewegt ist, und seine Geschichte ist kein allzu großes Geheimnis (z. B. wußte der Senator in "Spacecenter Babylon 5" über ihn Bescheid ). Vielleicht hat Edgars Garibaldis Leistung als Sicherheitsschef auf Babylon 5 mit in Betracht gezogen, oder vielleicht beinhaltet seine "Überprüfung" auch ein Gespräch mit denen, die Garibaldi entführt hatten ("Der letzte des Kha'ri")

• Der Daffy Duck Cartoon, den Garibaldi gesehen hat ( "Duck Amuck!") , 1953) kann als Metapher für seine Situation gesehen werden; abhängig davon was mit ihm nach seiner Gefangennahme ("Der Letzte des Kah'ri") passierte, hat er vielleicht keinen Einfluss mehr auf sein eigenes Schicksal und wird sicherlich von Mächten beeinflußt, die er nicht genau bestimmen kann.

• Wenn die Forscher recht haben und die menschlichen Telepathen-Gene wirklich in einen tödlichen Virus mutieren können, was sind die Parameter? Wahrscheinlich ist es etwas, das telepathisch übermittelt wird. Zum Beispiel könnte es einen Telepathen dazu bringen, Störgeräusche in dem Medium auszusenden, das Telepathen benutzen, um Gedanken zu lesen. Telepathische Inteferenzen können physische Effekte haben (Ben Zayn in "Die Untersuchung", oder Lythas blutunterlaufene Augen in "Die Schlacht der Telepathen") deshalb ist es nicht unvorstellbar, dass eine richtig abgestimmte telepathische Übermittlung jemanden, der dafür empfänglich ist, umbringen könnte.

• Dies wirft die Frage auf, ob es eine Art genetische Zeitbombe ist, die absichtlich von den Vorlonen angelegt wurde, als diese die Menschen modifizierten, um telepathische Fähigkeiten zu erzeugen ("Der Alleingang")? Da die Vorlonen, nach Mordens Aussage, menschliche Telepathen schufen, um diese als Waffen gegen die Schatten einzusetzen, haben die Vorlonen vielleicht auch ein Zeitlimit in die menschliche Telepathie eingebaut damit nichts übrig bleibt, wenn irgendwann der Konflikt mit den Schatten gelöst ist.

  Das würde ein anderes Licht auf das Verschwinden der Narn- Telepathen ("Der Feind meines Feindes") werfen. Das Buch des G'Quan war höchstwahrscheinlich korrekt in Bezug auf die Ermordung der Narn-Telepathen durch die Schatten. Aber möglicherweise war der Grund, warum das Gen nie wieder in der Narn-Bevölkerung auftauchte nicht, dass es nicht stark genug war, wie G'Kar vermutete, sondern dass es lediglich darauf ausgelegt war einige wenige Generationen zu überdaürn. Und als der letzte Krieg gegen die Schatten zu Ende war, war seine Zeit einfach abgelaufen. Natürlich setzt das voraus, dass die Vorlonen für die Telepathie bei den Narn verantwortlich waren.

• Die Bedrohung beschränkt sich nicht nur auf das Psi Corps; Ivanovas latente Telepathie macht sie verwundbar für jede Art von Krankheit, die unter den Telepathen verbreitet wird.

• Der Fakt, dass Wade mit Lise in ihrem Bestreben, die Flasche in die Hände ihres Mannes zu bringen, kooperiert, läßt vermuten, dass er in irgendeiner Weise mit den Telepathen und vielleicht auch mit dem Psi Corps sympathisiert. Wenn zu den Leuten gehörte, die alle Telepathen tot sehen wollen, hätte er vermutlich dafür gesorgt, dass die Flasche auf dem Weg zu Lise verschwindet. Das passt zu dem oben genannten scheinbaren Widerspruch zwischen Garibaldis Programmierung ("Lügenpropaganda") und seiner Erwägung von Edgars Arbeitsangebot

• Der letzte Satz des telepathischen Mörders birgt Ähnlichkeiten zu der Beschreibung eines anderen Telepathen: Talia Winters in "Der Gedankenpolizist".

  Lurker: Sie gaben den Ausschlag. Das hab' ich ganz deutlich gespürt. Sie sind viel mehr, als Sie sich vorstellen können.
  Talia: Sagen Sie mir was ich bin!
  Lurker: Die Zukunft.

• Das letzte mal, als Garibaldi kurzfristig seinen Job aufgab ("Das Geheimnis von Z'ha'dum"), gab er seine Pistole, seine ID-Karte und seine Abzeichen ab. Genauso tat es das Sicherheitspersonal, die ebenfalls lieber kündigten, als Nightwatch beizutreten in "Kriegsrecht". Wieso hat Garibaldi sie diesmal behalten? Hat er vielleicht vor, irgendwann zurückzukehren?

• Sheridan sagte über Garibaldi: "I don't like the company he's been keeping." (Ich mag seinen Umgang nicht). Woher weiß Sheridan von Garibaldis Umgang? Hat er Garibaldi beobachten lassen? Bezieht er sich speziell auf Wades Leute? Wenn dem so ist, was weiß Sheridan über sie?

• Gab es einen Grund, warum Sheridan das Licht in seinem Büro gedämpft ließ als er andere dort traf, oder war es nur der Atmosphäre wegen?

• Franklin sagte zu Ivanova dass es kalt auf dem Mars war. Aber in "Captain Jack" wurden die Tunnel, in denen Franklin und Marcus sich aufhielten, als unangenehm warm bezeichnet. Ist das von Bedeutung oder bezieht er sich einfach nur auf die Oberfläche, auf der es wirklich kalt ist? [Anmerkung: Mars: Mittagtemperatur Äquatorgebiet: -33 °C; tiefste Temperatur (Südpol - Winterphase): -139 °C]

Bemerkungen

• In "Verloren in der Zeit" beschwert sich Zathras: "Zathras warned, but nobody listens to poor Zathras." (Zathras hat [sie] gewarnt, aber niemand hört auf den armen Zathras). In dieser Episode ist das in doppelter Hinsicht wahr: Nicht einmal Zathras hört Zathras zu.
• G'Kars künstliches Auge ist jetzt braun, weder rot wie sein natürliches, noch blau wie die ursprüngliche Farbe ("Das Traumorakel")
• Das Logo, das gezeigt wurde, während Garibaldi mit William Edgars sprach, lautete "EI" (wahrscheinlich "Edgars Industries" oder etwas ähnliches). Darunter stand: "Mars - Phobos - Deimos". Phobos und Deimos sind die zwei Monde des Mars. Das bedeutet, daß Leute auf diesen Monden, die eigentlich nicht viel mehr als grosse Asteroiden sind und lediglich für pharmazeutische Mikrogravitations-Forschung interessant wären, leben oder arbeiten.
• William Edgars Original-Stimme ist die von Efrem Zimbalist Jr.
• Die PPGs der Telepathen durchdrangen den Fussboden der Röhre. In "Das Rätsel von Grau 17" sagte Garibaldi, daß PPGs anstatt herkömmlicher Waffen benutzt werden, weil sie die [Stations-] Hülle nicht durchschlagen. Natürlich ist eine Aussenhülle wesentlich dicker als die einer solchen Röhre, und sicherlich aus einem Material mit höherer Schmelztemperatur gemacht, so daß dies nicht unbedingt ein Widerspruch sein muss.

JMS spricht

• BTW es gibt noch ein Beispiel für eine weitere lange Einstellung, die bald kommen wird, auf Epsilon 3. Mehr möchte ich dazu nicht sagen. Ich wollte, dass diese Szene für sich selbst spricht, ohne zu schneiden. Und um zu zeigen, wie erstaunlich fähig einige unserer Schauspieler sein können. Wir reden hier über fast 4 Minuten Material ohne einen einzigen Schnitt, mit sehr schnellen Dialogen, nicht einem Versprecher und mit hervorragener Darstellung. Ihr werdet es erkennen, wenn Ihr es seht.

• Unsere Schauspieler haben grundsätzlich die gesamte Szene im Kopf und können sie dann durchspielen, ohne zu unterbrechen oder eine Zeile auszulassen. So tendieren wir manchmal dazu, solche Szenen in einem Zuge zu übernehmen, um die Intensität zu halten, die manchmal verloren geht, wenn man zu oft hin- und herschneidet (Denkt daran: die Zathras/Ivanova Szene einige Episoden zuvor ist eine *durchgehende* Einstellung von vier Minuten Länge).

• Re: Daffy... Ich kenne diesen Zeichentrickfilm, und hatte genau ihn im Kopf, als ich dieses Drehbuch schrieb. Es bedurfte einiger List, WB [Warner Bros.] dazu zu bringen, uns soviel davon benutzen zu lassen.

• Re: der Zeichentrickfilm... Ich bin ein grosser Fan der WB Zeichentrickfilme und kenne diesen einen sehr gut: es gab zwei Stellen, wo er in die Story hineinpassen würde; die andere, die ich beinahe benutzt hätte, ist die Szene, in der man zwei Daffys miteinander streiten sieht.

  Re: die CGI... Wir haben die CGI in der letzten Staffel ziemlich konventionell eingesetzt, wir versuchen, etwas abenteürlustiger zu werden.

  Das Material des Lise-Rückblicks ist genau so wie es für "Babylon Squared" ("Verloren in der Zeit") gefilmt wurde. Ich glaube wir haben ein paar mehr Teile benutzt, als im Original aber es war alles unverändert.

  Warum haben wir nicht gesehen, was mit Delenn passierte, seit sie in der vorigen Episode aufbrach?
  Re: Delenn... Diese Episoden hängen zeitlich sehr eng zusammen, und sie braucht einige Zeit für die Reise nach Minbar.

• Lise war die typische 'Frau in Not'.
  Re: Lise... Nun, es kann nicht jeder ein Kämpfer sein; wir hatten Männer und gelegentlich auch eine Frau, die es nicht gewönhnt waren, daß man auf sie schießt. Ich wage zu behaupten, daß ich es nicht sonderlich gewöhnt bin, und jemand, der hauptsächlich Zivilist ist, dürfte wahrscheinlich genauso reagieren. Es geht darum, diesen Unterschied realistisch zu zeigen anstatt zu sagen: "Okay lasst uns hier eine hilflose Frau einbaün." Wenn jede Frau (oder jeder Mann) hartgesotten über PPG-Salven lacht, ist das genauso unrealistisch wie das Gegenteil.

• Gab es irgend etwas besonders in Lises Nachricht?
  Nein, nichts worüber man sich Sorgen machen müsste.

• Warum hat Edgars sein Gesicht nicht gezeigt?
  Wie wir bald erfahren , mag er es nicht, sein Gesicht zu zeigen.

  Aber wir werden ihn bald genug sehen.

  (Und die [Original-] Stimme ist die von Efram Zimbalist Jr.)

• Sind die PPG Schüsse durch die Wand des Belüftungstunnels gedrungen?
  Das ist im Wesentlichen richtig. Die PPG Schüsse sind extrem heiss und schmelzen sich durch das Plastik und die Metallauskleidung in der Röhre. Die vollständige Energie einer PPG dringt nicht durch die Röhre (solange nicht zufällig exakt die selbe Stelle zwei- oder dreimal getroffen wird), und ich glaube, daß das in dieser Szene zimlich gut dargestellt wurde. Selbst wenn es nicht die vollständige Energie ist, wird es noch wie die Hölle wehtun und ein einzelnes Fleischpaket (eine Person) immobilisieren, damit die bösen Jungs es später holen können.

  Es daürte *sehr* lange sich durch durch das Schott zu brennen, damit sie Zugang zum Flur hatten, und diese Tür glühte leicht an den betroffenen Stellen, bevor sie durchschmolz. Die Stationshülle ist wesentlich wiederstandsfähiger.

  George Johnsen
  CoProducer, B5

Übersetzung: YF MW
Letzte Änderung: 28. Oktober 2000
Original: 15. Februar 2000