Inhalt: Pilotfilme - 1. Staffel - 2. Staffel - 3. Staffel - 4. Staffel - 5. Staffel - Spinoffs
Siehe auch: Liste der Änderungsdaten

Aufgrund von Produktionszwängen und anderen Faktoren wurden im Verlauf der Serie verschiedene Episoden verspätet oder in anderer Reihenfolge gesendet, als ursprünglich vorgesehen. In den meisten Fällen hat das nur geringe Auswirkungen, aber es gib doch kleine Unterschiede im Verständnis, wenn die einzelnen Episoden in der eigentlich vorgesehenen Reihenfolge gesehen würden. JMS hat der Reihenfolge für die Staffeln Eins und Zwei seinen Segen gegeben.

Diese Liste sortiert auch die Fernsehfilme in der richtigen chronologischen Reihenfolge ein; z.B. "Das Tor zur 3. Dimension" in der Mitte der vierten Staffel.

Differenzen zur deutschen Reihenfolge werden hervorgehoben dargestellt.

1. Der erste Schritt
2. Spacecenter Babylon 5

Erste Staffel ("Zeichen und Wunder")

1. Ragesh 3
2. Der Seelenjäger
3. Die Purpurdaten
4. Ein unheimlicher Fund
5. Angriff auf G'Kar
6. Die Macht des Geistes
7. Angriff auf die Außerirdischen
8. Gefangen im Cybernetz
9. Die Todesbringerin
10. Die Gläubigen
11. Ein Wiedersehen mit Folgen
12. Mit allen Mitteln
13. Visionen des Schreckens
14. Der Gral
15. Die Untersuchung
16. Angriff der Aliens, Teil 1
17. Angriff der Aliens, Teil 2
18. Verloren in der Zeit
19. Die Heilerin
20. Im Ring des Blutes
21. Krieger wider Willen
22. Chrysalis

Zweite Staffel ("Schatten am Horizont")

1. Die Feuerprobe
2. Rückkehr der Finsternis
3. Eine Frage der Farbe
4. Rettet die Cortez!
5. Der unsichtbare Feind
6. Freiheit für den Mars
7. Der Gedankenpolizist
8. Drei Frauen für Mollari
9. Schatten am Horizont
10. Die Schlacht um Matok
11. Alarm im Sektor 92
12. Auf dem Pulverfaß
13. Der Arzt des Präsidenten
14. Minbari lügen nicht
15. 36 Stunden auf Babylon 5
16. Duell unter Freunden
17. Das Geheimnis von Z'ha'dum
18. Das Ende der Markab
19. Verräter ohne Schuld
20. Die Armee des Lichts
21. Das Verhöhr des Inquisitors
22. Ein Pakt mit dem Teufel

Dritte Staffel ("Punkt ohne Wiederkehr")

1. Das Schattenschiff
2. Bombenterror
3. 24 Stunden bis zum Ende
4. Die Schrift aus Blut
5. Der Beweis (Diese Episode sollte eigentlich vor Die Schrift aus Blut ausgestrahlt werden, aber da die Ereignisse in dieser Episode denen in Der Selbstversuch direkt vorausgehen und nicht in Die Schrift erwähnt werden, ist die eigentliche Reihenfolge genaugenommen eine Verbesserung)
6. Der Selbstversuch
7. Die Hüter des Wissens
8. Das Netz der Lügen
9. Kriegsrecht
10. Die Strafaktion
11. Ein neuer Anfang
12. Schmerzen der Erinnerung
13. Eine wahre Centauri
14. Der Feind meines Feindes
15. Zeit des Abschieds
16. Die Schlacht der Telepathen
17. Ranger Eins
18. Tausend Jahre durch die Zeit
19. Das Rätsel von Grau 17
20. Tod eines Intriganten
21. Der große Schlag
22. Der Alleingang

Vierte Season ("Keine Kapitulation, kein Rückzug")

1. In der Stunde des Wolfes
2. Der Letzte des Kha'ri
3. Rückkehr vom Schattenplaneten
4. Das Monster auf dem Thron
5. Tyrannenmord
6. Das dritte Zeitalter
7. Unter Quarantäne
8. Lügenprobaganda
9. Das Tor zur 3. Dimension
10. Das Traumorakel
11. Captain Jack
12. Die Stimme des Widerstandes
13. Ein Job für Garibaldi
14. Krieg der Kasten
15. Im Kreis des Sternenfeuers
16. Die Befreiung von Proxima 3
17. Hinter den Kulissen
18. Homo Superior
19. Das Verhör
20. Das Wekzeug der Vergeltung
21. Söhne und Töchter der Erde
22. Die neue Allianz
23. In hundert Jahren, in tausend Jahren

Fünfte Staffel ("Wheel of Fire")

1. Der Attentäter
2. An der Schwelle des Todes
3. Die Stimme des Universums
4. Einfache Leute
5. Lektion des Schreckens
6. Der Herr der Bluthunde
7. Ein sterbendes Volk
8. Die Telepathenkolonie
9. Die letzte Gefangene
10. Vergeßt Byron nicht
11. Das Buch G'Kar
12. Der Tag der Toten
13. Das Corps der Gnadenlosen
14. Die Wahrheit ist ein Fluß
15. Am Rande des Abgrunds
16. Die Blockade
17. Der letzte Befehl
18. Die Bürde des Imperators
19. Augen aus Feuer
20. Wann, wenn nicht jetzt?
21. Der letzte Blick zurück
22. Der Fluß der Seelen
23. Die Legende der Rangers
24. Der Weg ins Licht

Spinoffs

1. Waffenbrüder
2. Crusade - Diese, von JMS spezifizierte, Reihenfolge ignoriert die Änderungen bei den Uniformen zugunsten einer kontinuierlichen Geschichte.
   1. Der Friedhof der Schiffe
   2. Praxis 9
   3. Die Warnung des Magiers
   4. Der lange Weg
   5. Verschwörer
   6. Der Quell der Ewigkeit
   7. Die Entscheidung
   8. Dureenas Geheimnis
   9. Der Pfad der Sorgen
   10. Befehle aus dem Grab
   11. Nach eigenen Regeln
   12. Kriegsgebiet
   13. Erscheinungsbilder

Übersetzung: CW
Letzte Änderung: 16. November 2005
Original: 11. April 2001